Thanatos

Thanatos

Thanatos

Eu acabei de perceber como a vida é doenteI just realised how sick life is
Um amigo meu está morrendo, não há nada que eu possa fazerA friend of mine is dying, there is nothing I can do
Me sinto tão impotente e fracoI feel so helpless and weak
Lembra da época em que a gente usavaRemember the time when we used
Usava para tocar a noite todaUsed to jam all night long
A gente se divertia tanto naquela épocaWe had so much fun back then
Aqueles eram os dias, aqueles eram os diasThose were the days, those were the days

Adeus, meu amigo - eu nunca vou te esquecerGoodbye my friend - I will never forget you
Adeus, meu amigo - obrigado por tudoGoodbye my friend - Thank you for all
Adeus, meu amigo - a vida é tão injustaGoodbye my friend - Life is so unfair
Adeus, meu amigo - até logoGoodbye my friend - Farewell

Até logo, meu amigoFarewell my friend
Até logo, meu amigoFarewell my friend

Ver como sua situação piora dia após diaTo watch how your situation gets worse day by day
É uma das coisas mais difíceis que já experimenteiIs one of the hardest things I've ever experienced
Você costumava ser um grande guitarristaYou used to be a great guitarplayer
Agora você nem consegue segurar sua guitarra maisNow you aren't even able to hold your guitar any more

É hora de dizer adeusIt's time to say goodbye
Estou orgulhoso de você, como você foi corajoso lidando com sua situaçãoI am proud of you how brave you've handled your situation
Que você descanse em paz, meu amigoMay you rest in piece my friend
Que você descanse em pazMay you rest in peace

Mesmo que eu esteja feliz por você, agora seu sofrimento acabouEven if I am happy for you now your suffering is over
Eu ainda me sinto terrívelI still feel teribble
Você nunca será esquecidoYou will never be forgotten