Cleopatra

Cleópatra

Cleopatra

Cleópatra era uma rainha como euCleopatra was a queen like me
Assim como eu, é, assim como euJust like me, yeah, just like me
Hetero ou gay ou algo entre os doisStraight or gay or in between
Entre os dois, é, entre os doisIn between, yeah, in between
Traído por um amanteBetrayed by a lover
Tão difícil se recuperarSo hard to recover
Não via a floresta por causa das árvoresCouldn't see the forest for the trees
Assim como eu, ah, mergulhada demaisJust like me, oh, in too deep

Não houve intervençãoThere was no intervention
Eu estava perdida, brigando comigo mesmaI was lost, falling out with myself
Eu estava tão tensaI was so filled with tension
Me irritar era meu pedido de socorroGetting mad was my cry for help
Agora voltei com tudoNow I'm back with a vengeance
Encontrei de novo minha voz interiorI've found my inner voice again
E ela fala com minha alma alto e claroAnd it speaks to my soul loud and clear
E soa assimAnd it sounds like this

Nam Myōhō Renge KyōNam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge KyōNam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge KyōNam Myōhō Renge Kyō
Como CleópatraLike Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la-la, like Cleopatra

Cleópatra tinha Marco AntônioCleopatra had Mark Antony
ocê sabe de quem eu falo, não o rei latinoYou know who I mean, not the Latin king
Aquele de Roma, que viveu há muito tempoThe one from Rome who lived long ago
Depois que César morreu, o gigolô de CleoAfter Caesar died, Cleo's gigolo
Meio deusa, meio tentaçãoPart Goddess, part temptress
O jeito que ele me deixou foi uma humilhaçãoThe way he left me, it was shameless
Ela era sua pior inimigaShe was her own worst enemy
Assim como eu, é, assim como euJust like me, yeah, just like me

Mas agora voltei com tudoBut now I'm back with a vengeance
Encontrei de novo minha voz interiorI've found my inner voice again
E ela fala com minha alma alto e claroAnd it speaks to my soul loud and clear
E soa assimAnd it sounds like this

Nam Myōhō Renge KyōNam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge KyōNam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge KyōNam Myōhō Renge Kyō
Como CleópatraLike Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la-la, like Cleopatra

So-soa assimSound-sounds like this
Sinto o espírito dela passando por mimI can feel her spirit run through me
Vejo tudo na mente como um filmeI can see it in my mind like a movie
Egípcia e latina, vozes dentro de mimEgyptian and Latin, the voices run through me
Venha até mimCome to me

La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, como CleópatraLa-la-la-la-la, like Cleopatra