Cleopatra

Cleópatra

Cleopatra

Cleópatra era uma rainha como eu
Cleopatra was a queen like me
Assim como eu, sim, assim como eu
Just like me, yeah, just like me
Hetero ou gay ou no meio
Straight or gay or in between
No meio, sim, no meio
In between, yeah, in between
Traído por um amante
Betrayed by a lover
Tão difícil de recuperar
So hard to recover
Não podia ver a floresta para as árvores
Couldn't see the forest for the trees
Assim como eu, oh, muito profundo
Just like me, oh, in too deep

Não houve intervenção
There was no intervention
Eu estava perdido, brigando comigo mesmo
I was lost, falling out with myself
Eu estava tão cheio de tensão
I was so filled with tension
Ficar bravo foi meu pedido de ajuda
Getting mad was my cry for help
Agora estou de volta com uma vingança
Now I'm back with a vengeance
Eu encontrei minha voz interior novamente
I've found my inner voice again
E fala à minha alma alto e claro
And it speaks to my soul loud and clear
E soa assim
And it sounds like this

Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Como Cleópatra
Like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra

Cleópatra tinha Marco Antônio
Cleopatra had Mark Antony
Você sabe quem eu quero dizer, não o rei latino
You know who I mean, not the Latin king
Aquele de Roma que viveu há muito tempo
The one from Rome who lived long ago
Depois que César morreu, o gigolô de Cleo
After Caesar died, Cleo's gigolo
Parte deusa, parte sedutora
Part Goddess, part temptress
Do jeito que ele me deixou, era sem vergonha
The way he left me, it was shameless
Ela era seu pior inimigo
She was her own worst enemy
Assim como eu, sim, assim como eu
Just like me, yeah, just like me

Mas agora estou de volta com uma vingança
But now I'm back with a vengeance
Eu encontrei minha voz interior novamente
I've found my inner voice again
E fala à minha alma alto e claro
And it speaks to my soul loud and clear
E soa assim
And it sounds like this

Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Nam Myōhō Renge Kyō
Como Cleópatra
Like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra

Som soa assim
Sound-sounds like this
Eu posso sentir o espírito dela correr através de mim
I can feel her spirit run through me
Eu posso ver isso na minha mente como um filme
I can see it in my mind like a movie
Egípcio e latino, as vozes correm através de mim
Egyptian and Latin, the voices run through me
Venha até mim
Come to me

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, como Cleópatra
La-la-la-la-la, like Cleopatra