burka

Burka

burka

No bairro de BurkaNel quartiere di Burka
Cidade imagináriaCitta' immaginaria
Com sabor orientalDal sapore orientale
Seda e especiarias rarasSeta e spezie rare

No bairro de BurkaNel quartiere di Burka
Não há mais ninguémNon vi e' piu' nessuno
Só um velho guerreiroSolo un vecchio gueriero
Com sabedoria inataDalla sapienza innata

E é do bairro de BurkaE dal quartiere di Burka
Que nasce a lutaChe nasce la lotta
Conflitos e revoltasScontri e sommosse
Hinos de rebeliãoInni di rivolta

Contra este mundoContro questo mondo
Sempre cinza e severoSempre grigio e severo
Onde quem erraDove chi sbaglia
Se pinta de negroSi tinge di nero

Agarrados a um sonhoAttaccati a un sogno
Fazer muito dinheiroFare tanto denaro
E a gente sinceraE la gente sincera
É agora uma flor raraE' ormai un fiore raro

Todos padronizadosTutti omologati
Velhos filmes em preto e brancoVecchi film in bianco nero
Dias comunsGiornate tipo
E fuga zeroEd evasione zero

Brigas e conflitosLiti e conflitti
Impulsionados apenas pelo interesseSpinti dal solo interesse
Facilmente escondidosFacilmente nascosti
Por desculpas modestasDa scuse modeste

E todos se adaptamE tutti si adeguano
Exceto o guerreiroEccetto il gueriero
Que vive em BurkaChe a Burka vive
No seu mundo serenoNel suo mondo sereno

Se afasta do ódioSi esterna dall'odio
Da violência e da raivaDalla violenza e la rabbia
Burka, meta felizBurka meta felice
Da gente tranquilaDella gente tranquilla

Ainda bem que existe BurkaPer fortuna c'e' Burka
Fortaleza da pazRoccaforte di pace
Onde cada indivíduoDove ogni individuo
Se expressa em alta vozSi esprime a gran voce

Talvez isso seja utopiaForse cio' e' utopia
Ou pura loucuraO pura pazzia
Para nós, um raio de luzPer noi spiraglio di luce
Alegria inata e esperadaGioia innata e sperata