Bare Nerver

Nervos à Flor da Pele

Bare Nerver

Kari acorda devagar. Mais um sonho se despedaça.Kari våkner gradvis. Nok en drøm blir lagt i grus.
Quando clareia, ele luta contra o dia.Fra det lysner, kjemper han mot dagen.
Com música alta e numa boa viagem,Med musikk på høytrykk og i lovlig rus
ele anda como um estranho em sua própria casa.går han som en fremmed i sitt eget hus.

Ele não valoriza nem o dia a dia nem a festa,Han setter ikkje pris på verken hverdag eller fest,
mas cada hora traz novos planos.men hver time bringer nye planer.
Se ao menos soubesse o que faz melhor!Om han bare visste ka han fikset best!
É o necessário que mais atormenta Kari.Det e det nødvendige som plager Kari mest.

Mas é só nervos, nada pra se preocupar.Med det e bare nerver, ingenting å bry seg om.
Sim, é só nervos. A infância foi esquecida.Ja, det e bare nerver. Barndommen e glemt.
A história por trás está bem guardada.Historien bak e grundig gjemt.

Ah, tem tanta coisa que Kari quer, mas não se atreve,Å, det e så mye Kari ve, men ikkje tør,
Cercado por exigências e desastres!omringet av krav og katastrofer!
Tudo que ele inventa, outros já descobriram!Alt han finner på, har andre funnet før!
Caso contrário, Kari pensa mais no que não faz.Ellers tenker Kari mest på alt han ikkje gjør.

Mas é só nervos, nada pra se preocupar.Men det e bare nerver, ingenting å bry seg om.
Sim, é só nervos. A infância foi esquecida.Ja, det e bare nerver. Barndommen e glemt.
A história por trás está bem guardada.Historien bak e grundig gjemt.

Ele segurou as rédeas frouxas, e o cavalo saiu.Han holdt for slakke tøyler, så hesten løpte ut.
Agora é arrastado pelo chão, como um pano sem vida,No dras han etter golvet, som en vettløs klut,
e a paisagem fica tão confusa. O céu está desmoronando.og landskapet blir så grøtet. Himmelen e på gli.
Como Kari vai se libertar?Kordan ska Kari komme fri?

Tem coisas interessantes que o fazem lutar,Det e interessante ting så får han te å sloss,
mas ele tem tanto medo que sabe de pouco!men han e så redd han vet for lite!
Para vencer, precisa falar como uma cachoeira.For å vinne, må han prate som en foss.
Antes de nos sentarmos, já sabemos: Kari é como nós.Før vi sitter ner, så vet vi: Kari e som oss.

E que é só nervos, nada pra se preocupar.Og at det e bare nerver, ingenting å bry seg om.
Sim, é só nervos. A infância foi esquecida.Ja, det e bare nerver. Barndommen e glemt.
A história por trás está bem guardada.Historien bak e grundig gjemt.