Gull I Din Sang

Ouro na Sua Canção

Gull I Din Sang

Querido, você que canta e se faz ouvirKjære du store som synger deg inn
no meu quintal.i bakgården min.
Agora posso ver que você encontrou um caminhoNå kan jeg se du har funnet en vei
que é só seu.som passer for deg.
Agora você é o herói de muitos jovensNå er du helten for masser av unge
que antes só riam da sua língua afiadasom før bare lo av din skarpslipte tunge
na mesa de um restaurante simples.ved bordet på en simpel restaurant.
Naquela época, você tinha temperamento.Da hadde du temperament.
Mas agora há ouro na sua canção.Men nå er det gull i din sang.

Quando você era pequeno, sua canção era grandeDa du var liten, var sangen din stor
com palavras profundas.med dyptfølte ord.
Você andava pobre, ansioso e vermelhoDa gikk du fattig og ivrig og rød
cantando por um pão.og sang for et brød.
Naquela época, você era odiado por muitos que conheceDa var du hatet av mange du kjenner
que agora mudaram e se tornaram seus amigossom nå har slått om og er blitt dine venner
sorrindo para você o dia todo.og smiler til deg hele dagen lang.
Agora eles te dão seus elogios,Nå gir de deg sitt kompliment,
pois agora há ouro na sua canção.for nå er det gull i din sang.

Antes, você era a voz de alerta do povo,Før var du folkets formanende røst,
a esperança dos excluídos.de utstøttes trøst.
Naquela época, você era amargo e originalDa var du bitter og original
e o mais radical.og mest radikal.
Agora você foi nomeado estrela do anoNå er du utnevnt til stjerne av året
e canta sobre mulheres que queria conquistarog synger om damer du ville bedåre
e aquela com quem você foi para a cama da última vez.og den du gikk til sengs med siste gang.
Agora você conhece mulheres de prestígio,Nå kjenner du kvinner av rang,
pois agora há ouro na sua canção.for nå er det gull i din sang.

Querido, você que agora cresceuKjære du lille som nå er blitt stor
e observa nossa terra.og ser på vår jord.
Você poderia cantar sobre muito e mais,Du kunne synge om mye og mangt,
pelo que você já viu.for du har sett langt.
Você poderia pensar na vida que viveuDu kunne tenke på livet du levde
e nas pessoas que conheceu e como elas lutaramog dem du kjente og hvordan de strevde
e como um dia olharam para você.og hvordan de så opp til deg en gang.
Esqueça as músicas sobre dólar e franco.Glem viser om dollar og franc.
Só então haverá ouro na sua canção.Først da blir det gull i din sang.