Jomfru

Virgem

Jomfru

Você tinha dezoito.Du var fylt atten.
Você tinha medo da sua verdadeira natureza.Du var livredd for din sanne natur.
Você fingiu que escolheu viver sozinho.Du lot 'som om du valgte å leve alene.
As meninas disseram:Jentene sa:
Ah, ele deve ser só um pouco esquisito e rabugento,Javel, han er vel bare litt sær og sur,
mas todos que sorriam pra você eram bonitos.men alle de som smilte til deg, var pene.
Então você convidouSå inviterte du vel
alguém pra ir ao cinema uma noite,en ut på kino en kveld,
mas ele estava ocupado, disse não, obrigado,men han va opptatt, han sa nei takk,
e lá ficou você.og der tilbake sto du.
Não é fácil ser garotoDe e ikkje lett å vere gutt
e ser virgem!og vere jomfru!

Você tinha dezenoveDu var fylt nitten
quando surgiu mais uma situação:då det oppsto nok en situasjon:
Você conheceu uma mulher no café da estação,Du traff en dame på jernbanekafeen,
e antes do trem noturno partir da estação de Bergen,og før nattoget hadde avgått i fra Bergen stasjon,
você já estava no compartimento com ela.hadde han fått deg med i sovekupeen.
Ah sim, você deve ter se beijadoÅ ja, så klinte du vel
em um túnel ou outro,i en og annen tunnel,
mas na próxima parada apareceu uma velha rabugenta.men alt på neste stopp så kom det på en sur gammel frue.
Não é fácil ser garotoDet e ikkje lett å vere gutt
e ser virgem!og vere jomfru!

Então teve a dança da cidade.Så ble det bygdedans.
Você achou que não tinha chance,Du trodde ikkje du hadde tjangs,
mas uma era tão doce e atrevida:men en var så søt og frekk: I
Ela definitivamente não queria se afastar.Hon ville slettes ikkje ha seg vekk.
Ela tinha olhos de estrela e cabelo cacheadoHon hadde stjerne-øyne og krøllet hår
e olhares quentes e coxas firmesog varme blikk og faste lår
e lá estava você:og der sto du:
Um virgem!En jomfru!

Sim, você tinha vinte,Ja, du var tjue,
então você era pelo menos velho o suficiente,så du var i alle fall gammel nok,
mas ficou lá parado, tímido e boquiaberto.men du ble stående der helt forsagt og gape.
Primeiro você estava desculpado,Først var du unnskyldt,
pelo tempo que a banda de dança tocou rock,for så lenge dansebandet spilte rock,
você ainda tinha uma razão pra perder.hadde du enno en gang grunn til å tape.
Mas então ela começou a primeira lenta,Men så tok hon første slow,
e tudo de repente virou amor.og alt ble plutselig love».
Você foi pra um fim de semana na cabana,Du kom på hyttetur,
e nossa, que coisa!og gosj og gru
e que surpresa!og hutte meg tu!
Antes de amanhecer,Før det ble morgen,
você não era mais virgem.var du ikkje lenger jomfru.

A moral é realmente verdadeira:Moralen e faktisk sann:
Garotos que demoram pra se tornar homens,Gutter som seint blir til mann,
finalmente têm seu momento de voltatar endelig sitt monn igjen
como eternos jovens.som evig unge menn.
Eles têm tudo a ganhar,Den har alt til gode,
que na juventude eram virgens!som i ungdommen var jomfru!