Tiår

Dez Anos

Tiår

Tranque o carroLås bilen
Tranque o carroLås bilen
Nossa humilde casaVårt ringe hjem
Tô bem satisfeitoEg e godt fornøyd
Fiz trinta e cincoEg e blitt trettifem
Cheguei até aquiEg e kommet frem
Esposa magra, emprego bomSlank kone, fet jobb
(eu tô meio gordinho também)(eg e litt fet sjøl)
Nós tínhamos vinte e cincoVi var tjuefem
Éramos contra tudo, uma crença política ingênuaVi var anti alt, en naiv politisk tro
sem lugar pra moraringen steder å bo
a ideia era boaideen var god
mas levoumen det tok
Dez anosTi år
pra ver que a revolta era só palavraså se at opprøret var bare ord
Dez anosTi år
pra entender a mensagem de pai e mãeå skjønne meldingen fra far og mor
Dez anosTi år
pra ficar tão cansado de sonhos, cansado de cervejaå bli så lei av drømmer, lei av øl
mas agora eu me encontreimen no har eg funnet meg sjøl
Quer whisky?Vil du ha whisky?
Pode pegar whiskyDu kan godt få whisky
Dois filhos, um gatoTo barn, en katt
Tô ganhando pra caramba,Eg tjener jævlig bra,
mas pago imposto demaismen eg har altfor mye skatt
Você tá aqui essa noite?Ligger du her i natt?
Temos bastante espaço, né, amor?Vi har god plass, ikkje sant, skatt?
Nós tínhamos vinte e cincoVi var tjuefem
Participamos de cada manifestaçãoVi tok del i hver demonstrasjon
Lá na estaçãoNer' på stasjon'
eu era um manifestante experientevar eg en scenevant demonstrant
levoudet tok
Dez anosTi år
pra ver que a comunidade era uma farsaå se at fellesskapet va en fake
Dez anosTi år
pra perder a fé em greves e protestoså miste troen min på slag og streik
Dez anosTi år
pra ver o valor de uma força policialå se verdien av en ordensmakt
Você sabe que a sociedade precisa andar em harmoniaDu vet samfunnet må gå i takt
Quer ver TV?Vil du se TV?
Pode ver TVDu kan godt se TV
Claro que pegou de surpresaVisst kom det brått på
esse casamentodette ekteskapet
RaramenteEn sjelden gang
vou pra balada e faço palhaçadagår eg på by'n og leker ape
eu olho pras mulheres,ja, eg ser på damer,
mas tenho muito a perdermen eg har for mye å tape
Eu tenho a vontade de me sacrificarEg har offerviljen
Faço tudo pela famíliaEg gjør alt for familien
Vai dormirGå og legg deg
Vai dormirGå og legg deg
Diga o que você fazSi ka du gjør
Você é o mesmo radical de antes?E du den samme raddisen som før
Não, o tempo faz a genteNei, tiden gjør at man bør
no meio da vidamidt i et liv
ser conservadorvere konservativ
Os de dezenove anosDe på nitten år
são onde as coisas aconteceme der det foregår
mas você acha que eles entendemmen tror du de forstår
que um dia vão ter que desistirde må gi opp en gang
vai ser outra cançãodet blir en annen sang
sobreom
Dez anosTi år
com financiamento e salário baixomed boliglån og laber lønn
Dez anosTi år
aí não vai ter mais jeitodå er det ikkje lenger noen bønn
Dez anosTi år
aí eles veem o mundo como ele édå ser de verden som han e
Não tem nada que se possa fazer sobre issoDet er ingenting å gjøre med det
Mas você vai sair de tudo?Men skal du gå alt?
Não, você vai sair de tudo?Nei skal du gå alt?
Boa viagem pra casaHa god tur hem
Espero que em breveEg håper snart
você entenda que você também temdu skjønner at du og e
trinta e cinco.trettifem.