Nitlayocoya (Nezahualcoyotl)

Nitlayocoya (Nezahualcoyotl)

Nitlayocoya (Nezahualcoyotl)

Nitlayocoya, eu te agradeço,Nitlayocoya, nicnotlamatiya,
Sim, sou o príncipe Nezahualcoyotl.Zan, nitepiltzin Nezahualcoyotl.
Flores e cançõesXochitliza ye ihuan cuicatica
Eu trago para vocês.Niquimilnamiqui tepilhuan.
Ah, que beleza,Ayn oyaque,
Égua, tezozomoctzin, ou então, ave majestosa.Yegua tezozomoctzin, o yehuan quahquauhtzin.
No fundo do coração,Oc nellin nemoan,
Que não se esqueça.Quenonamican.
Oh, como eu amo meus irmãos,¡Maya niquitoca in intepilhuan,
oh, como eu me preocupo com vocês!maya niquimonitquili toxochiuh!
Mas se eu não estiver aqui,Ma ic ytech nonaci,
A vida é uma canção, Tezozomoctzin.Yectli yan cuicatl in Tezozomoctzin.
Ou então, que a minha vozO ayc ompolihuiz in moteyo,
Seja ouvida,!¡Nopaltzin, Tezozomoctzin!,
Nopaltzin, Tezozomoctzin!,anca za ye in mocuic a yca
E que venha a música e a dançanihualchoca,
Que eu trago,yn zan nihualicnotlamatico,
E assim eu agradeço,nontiya.
Eu te agradeço.Zan nihualayocoya, nicnotlamati.
Ah, que beleza, ah, que beleza,Ayoquic, ayoc,
Que se espalhe,Quenmanian,
Que a terra se encha de alegria,Titechyaitaquiuh in tlalticpac,
Sim, eu te agradeço.Yza, nontiya.