Bashana Haba'ah

No Ano Que Vem

Bashana Haba'ah

No ano que vemBashana haba'ah
Vamos nos encontrar na varandaNeishev al hamirpeset
E contaremos os pássaros que voamV'nispor tziporim nod'dot

Crianças em liberdadeY'ladim b'chufsha
Vão brincar e se divertirY'sachaku tofeset
Entre a casa e os camposBein habayit l'vein hasadot

Você verá, você veráOd tir'eh od tir'eh
Quão bom seráKama tov yihiyeh
No ano, no ano que vem (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)

Uvas vermelhasAnavim adumim
Secarão até a noiteYav'shilu ad ha'erev
E as ovelhas se acomodarão à mesaV'yug'shu tson'nim lashulchan

E os ventos adormecidosV'ruchot r'dumim
Subirão ao longo do caminhoYis'u el eim haderech
Jornais antigos e nuvensItonim y'shanim v'anan

Você verá, você veráOd tir'eh od tir'eh
Quão bom seráKama tov yihiyeh
No ano, no ano que vem (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)

No ano que vemBashana haba'ah
Abrirei os braçosNifros kapot yadayim
Em direção à luz que brilha brancaMul ha'or hanigar halavan

Uma folha brancaAnafa l'vana
Abrirá como a luz das asasTifros ka'or k'nafayim
E o sol nascerá dentro delaV'hashemesh tizrach b'tochan

Você verá, você veráOd tir'eh od tir'eh
Quão bom seráKama tov yihiyeh
No ano, no ano que vem (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)