Guggisberglied

Canção de Guggisberg

Guggisberglied

Tem um cara aqui na terraS isch äbe ne mönsch uf ärde
SimmelibärgSimmelibärg
E a Vreneli lá no GuggisbärgUnd d's Vreneli abem Guggisbärg
E o Simmes Hansjoggeli do outro lado da montanhaU d's Simmes Hansjoggeli änet äm bärg
Tem um cara aqui na terraS' isch äbe ne mönsch uf ärde
E eu queria ser ele.Und i möcht bin ihm si.

E a gente não vai serU maner mir nid wärde
Pra morrer por causa de outroFor chummer stirbe n i
E não morrer por causa de outroU stirbe ni vor chummer
Então me deixa no meu caixãoso leit me mi is grab
No meu quintalI mines büelis Garte
Tem duas árvores jovens.da stöh zwöi jungi böim.

Uma delas é MuschgateDr eini treit Muschgate
A outra é NägeliDer angri Nägeli
Muschgate é doceMueschgate die si süess
E Nägeli é azedoU Nägeli si räss
Eu vou tentar com meu amorI gibs mim Lieb z versueche
Pra que ele não me esqueça.Das äas mi nid vergäss.

Não te esqueci aindaHa di no nid vergässe
Sempre pensei em vocêHa immer a di tänkt
Só se passaram dois anosS isch nume zwöi Jahr vergange
Desde que eu fiquei com vocêDas Ii mi a di ha ghänkt
Lá e aqui na profundidadeDert und i der Tiefi
Lá está uma roda de moinho.Dert steit äs Müllirad

Isso não vale nada por amorDas mahlet nüt aus Liebi
De noite e também de diaBi Nacht und ou bim Tag
A roda do moinho quebrouDas Mühlirad isch broche
E o amor teve um fimUnd d Liebi het es änd
Quando dois se separamWe zwöi vonenangre scheide
Um dá a mão pro outro.de gä si enangere d Händ