Tradução gerada automaticamente
Tant & Tant
Eicher Stephan
Tant & Tant
Même quand le vent souffle
Même quand ça nous touche
Il faut faire avec
Il faut y aller
Même si ça nous blesse
Même si c'est l'ivresse
Sans jamais savoir sur quoi compter
Sur quoi compter
Si tu n'es pas sage
Si tu n'as pas l'âge
Tu n'auras que tes
Yeux pour pleurer
Tu as le message
Fais-en bon usage
Ne laisse personne te baratiner
Te baratiner
On nous a tant et tant trompés
On nous a tant et tant aimés
On nous a tant et tant
Tant et tant
Paralysés
Même quand l'avalanche
Démolit les branches
Restent les racines
Reste l'orée
Seul dans la tourmente
Seul dans la soupente
Rien à se faire pardonner
Faire pardonner
On nous a tant et tant trompés
On nous a tant et tant aimés
On nous a tant et tant
Tant et tant
Paralysés
Debout dans l'orage
Même si le courage
N'est pas tous les jours
Au rendez-vous
Même quand le vent souffle
Même quand ça nous touche
Et nous laisse aux lèvres
Un goût salé
On nous a tant et tant trompés...
Deutsch version:
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn es uns aufwühlt
Man muss mitgehen
Man muss hingehen
Auch wenn es uns verletzt
Auch wenn es uns trunken macht
Ohne je zu wissen, wohin es führt
Ob man darauf zählen kann
Wenn du nicht weise bist
Wenn du nicht alt genug bist
Werden deine Augen
Nur weinen
Du kennst die Botschaft
Nutze sie
Lass dir nicht dreinreden
Dir nicht dreinreden
Man hat uns so oft betrogen
Man hat uns so oft "geliebt"
Man hat uns so oft
So oft
Gelähmt
Auch wenn die Lawine
Die Äste bricht
Es bleiben die Wurzeln
Es bleibt die Lichtung
Zurück aus dem Sturm
Zurück am Hang
Nichts, was man sich verzeihen müsste
Sich verzeihen müsste
Man hat uns so oft betrogen
Man hat uns so oft "geliebt"
Man hat uns so oft
So oft
Gelähmt
Aufrecht im Sturm
Auch wenn der Mut
Uns nicht jeden Tag besucht
Auch wenn der Wind bläst
Auch wenn es uns berührt
Und auf den Lippen
Ein Geschmack von Salz zurücklässt
Ein Geschmack von Salz
Man hat uns so oft betrogen...
Tanto & Tanto
Mesmo quando o vento sopra
Mesmo quando isso nos toca
Tem que encarar
Tem que ir em frente
Mesmo que isso nos machuque
Mesmo que seja uma loucura
Sem nunca saber em que contar
Em que contar
Se você não é esperto
Se você não tem idade
Só vai ter seus
Olhos pra chorar
Você tem a mensagem
Use com sabedoria
Não deixe ninguém te enrolar
Te enrolar
Nos enganaram tanto e tanto
Nos amaram tanto e tanto
Nos deixaram tão
Tão paralisados
Mesmo quando a avalanche
Destrói os galhos
Ficam as raízes
Fica a clareira
Sozinho na tempestade
Sozinho no sótão
Nada a se perdoar
Se perdoar
Nos enganaram tanto e tanto
Nos amaram tanto e tanto
Nos deixaram tão
Tão paralisados
De pé na tempestade
Mesmo que a coragem
Não esteja sempre
No encontro
Mesmo quando o vento sopra
Mesmo quando isso nos toca
E nos deixa nos lábios
Um gosto salgado
Nos enganaram tanto e tanto...
Versão em alemão:
Mesmo quando o vento sopra
Mesmo quando isso nos agita
Tem que ir junto
Tem que ir
Mesmo que isso nos machuque
Mesmo que nos embriague
Sem nunca saber aonde vai dar
Se pode contar com isso
Se você não é sábio
Se você não é velho o suficiente
Seus olhos
Só vão chorar
Você conhece a mensagem
Use-a
Não deixe que te digam o que fazer
Te digam o que fazer
Nos enganaram tantas vezes
Nos "amaram" tantas vezes
Nos deixaram tão
Tão paralisados
Mesmo quando a avalanche
Quebra os galhos
Ficam as raízes
Fica a clareira
De volta da tempestade
De volta na encosta
Nada a se perdoar
Se perdoar
Nos enganaram tantas vezes
Nos "amaram" tantas vezes
Nos deixaram tão
Tão paralisados
Erguido na tempestade
Mesmo que a coragem
Não nos visite todo dia
Mesmo quando o vento sopra
Mesmo quando isso nos toca
E deixa nos lábios
Um gosto de sal
Um gosto de sal
Nos enganaram tantas vezes...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eicher Stephan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: