Saltvannsfolket

Povo do Mar Salgado

Saltvannsfolket

Eu venho do povo do mar salgadoEg komme fra saltvannsfolket
povo com chapéu de chuva e remosfolket med sydvest og årer
nunca com medo de trabalho e esforçoaldri redde for arbeid og slit
mas chorando com palavras e lágrimasmen grine på ord og tårer
O mar era bem salgado como sempre foisjøen va vel salt nok som han va
E ninguém nunca ficou satisfeitoog ingen har vel nåken gång
com as coisas que se diziamblitt mett av ting ein sa

A paisagem é às vezesLandskapet e somme tider
linda, alegre e suavefagert, blidt og mildt
antes de se erguer em encostas íngremesfør det reise seg i bratte lier
e se tornar selvagem e inacessívelog blir uframkommelig vilt

Eu venho do povo que cultiva pedrasEg komme fra steindyrkar folket
cresci em solo tão fino quanto pelevokst opp i jordsmonn tynt som hud
adubado com saliva e suordet gjødsla med spytt og svette
e temia tanto o diabo quanto Deusog frykta både djevelsen og Gud
A gente se protegia da melhor forma que podiaein sikra seg aller best ein kunne
porque não sabia se o tempo vinha de Deusfor ein visste ikkje om veret kom frå Gud
ou do malignoeller den vonde

É daqui que eu venhoDet e her eg kome frå
agora sou apenas um visitantenå e eg bare gjest
mas eu sinto quando estou lámen eg kjenne når eg e der
eu ouço para o lado de láeg hørre te der vest