Dragonfly

Libélula

Dragonfly

Você se lembra??Do you remember??
Se sim, qual é essa???...If you do, which is this???...

Os sonhos sãoThe dreams are
Realidades infinitasInfinite realities
De mundos frágeisOf weak worlds
Para a nossa realidadeFor our reality

Rostos bonitosBeautiful faces
E corpos etéreosAnd ethereal bodies
Aqui são apenasHere are just worldly
Realidades mundanasAnd trivial realities
Que habitam o gemido da terraThat inhabits the earth's moan

Se em outro tempoIf into another time
E espaçoAnd space
Eu te vi,I saw you,
Só o eco da sua aura eu lembroJust your aura's echo I remember
Flutuando como uma libélulaFluttering like a Dragonfly
Entre meus sonhos.From among my dreams.

Apesar de eu ter vistoIn spite of I saw
Você não é real nem eternaYou're neither real nor eternal
O labirinto da psiqueThe psyque's labyrinth
Captura meu serCatches my being
E sua figura presenteAnd your present figure
Não é um céu de pazIt's not a heaven of peace
Talvez apenas desprezoMaybe just scorn

De uma forma chapadaFrom a stoned
E eternaAnd everlasting shape
Que repousa na minha menteThat lays into my mind

Pedaços extintosExtinted pieces
De um tempo passadoFrom a past time
Girando uns aos outrosSpins each other
Só para me dizerJust to tell me
Que aqui você estáThat here you are
AlguémSomebody
Que em um tempo passado foi…That in a past time was…
Eu não consigo lembrar e quero perguntar:I can't remember and I want to ask:

Você se lembra?Do you remember?