Astracanada Invernal

Inverno Astracanado

Astracanada Invernal

Nimiedade daquela bagunçaNimiedad de aquella bagualada
Do profundo pesarDel hondo pesar
Acelera o passo por esses brancosApresura el paso por estos albos
Esconderijos vazios como a realidadeEscondrijos baldíos cual realidad
Tontos em toda a sua desgraça.Torpes en toda su badomía.

Como um cinto fraco na quedaCual cinto inerme a la caída
Do corpulento pesarDel corpulento pesar
A ti, noite, vai trazerA ti noche batará
Consolo à canção deste recordarConsuelo a la cantiga de este recordar
A ti em súplicas e soluçosA ti en ruegos y sollozos
Imbuídos do perfume outonalImpregnados del perfume otoñal
Silenciosos e curiosos os ouvidos que_Silentes y curiosos lo oídos que_
Me fizeste prestar.Me hiciste prestar.

Faça parar essa conversa fiadaHaz parar esta barbulla
Tudo toma de mim, ai!, de mimTodo toma de mí, ¡ay!, de mí
Debaixo da minha pele uma agonia que toma e flui em mim,Bajo mi piel una bahorrina que toma y fluye en mí,
Essa, essa é a triste melancolia da minha melodia.Esa, esa es la torva triste de mi melodía.

Estridentes e raros são os cantosEstridentes y ralos son los cantos
Que entoa o azul do cateváQue entona el catevá azulenco
Do feitiço natural,Del conjuro natural,
Nem são trinos, menos súplicasNi son trinos menos ruegos
Oh, valete da capa, vai trazer.Oh, sota de la capa batará.

Lânguido sussurro ocoLánguido susurro hueco
Que no assobio estelarQue en el silbido estelar
Retoma o caminho esquecidoRetoma el camino olvidado
Pelos cabelos brancosPor los albos cabellos
Da noite que vai trazer.De la nocta batará.