Rakkauden kirja

O Livro do Amor

Rakkauden kirja

Vejo que a manhã chegouNään jo aamun saapuneen
Ainda fico na camaJään mä vielä vuoteeseen
O cheiro seu ainda demoraViipyy vielä hetken tuoksu sun
Os outros quartos já esfriaramViilenneet on jo huoneet muut

Ontem era diferenteOli eilen toisin
Era o dia mais felizOli päivä iloisin
Eu te amei tantoSua niin mä rakastin
Ainda sinto sua faltaKaipaan niin sua vieläkin

refrão:refrain:
Você me ensinou como amarOpetit mua kuinka pitää rakastaa
Mas não como esquecerVaan et kuinka unohtaa
Você me ensinou a ouvir meu coraçãoOpetit mua sydäntäni kuulemaan
Como posso silenciá-lo?Kuinka voi sen vaientaa?
Lendo o livro do amorRakkauden oppikirjaa tavaamaan
Você me ensinou, depois me fez lerOpetit, sitten lukemaan
Nunca me contou quandoSitä mulle kertonut et milloinkaan
Como se fecha o livroKuinka kirja suljetaan

Fico na última páginaJään mä lukuun viimeiseen
Agora vejo uma lágrimaNään nyt siinä kyyneleen
Você é como um marcador pra mimOot kuin kirjanmerkki mun
De novo me apoio nissoTaas mä siihen turvaudun

Ontem era diferenteOli eilen toisin
Era o dia mais felizOli päivä iloisin
Eu te amei tantoSua niin mä rakastin
Ainda sinto sua faltaKaipaan niin sua vieläkin

refrãorefrain