Komoriuta

Canção da Coruja

Komoriuta

Agora é uma, a neve vemIma ha ne hitotsu yuki mo yo ni
Procurando o bando, a voz a chorarMure wo sagashite naku koe ha
Sobre a montanha, a andorinha perdidaHagure chidori no yama no ue

Agora são duas, a neve finaIma ha ne futatsu sasameyuki
Amanhã, essa criança vaiAsu ha kono ko ni ushibeni wo
Comprar a festa da aldeiaKauteyaro mai sato matsuri

Agora são três, a neve caindoIma ha ne mittsu yukimazuki
A noite que sopra, não é suficienteFukeru hitoyo ha ne mo taranu
O que falta é o coração dos paisTaru ha oya no hitagokoro

Agora são quatro, a névoa do invernoIma ha ne yottsu fuyugasumi
O som que se ouve é a canção da corujaHata oru oto ha komoriuta
Na beira da casa, hoje à noiteGangi noki ni mo kon-konya
A canção da coruja se acumula, branquíssimaMasshiro ni tsumoru komoriuta