Haru Michiru

Caminho da Primavera

Haru Michiru

a beleza é tão fofachouchowane kawaiidakeyorimo
as flores estão me chamandomitsuga michiteru hanaheto izanawarete
se eu deixar a cabeça bagunçar, entrego tudo à juventudeyukumonosa atamanowaruimama wakasani makaseteitara
é uma dor que me atingeitai meniauyo

não tem como ser mulheron'na nantetsuman nai
nascer mulher é uma sorteon'nani umarete yokatta
não é Deus quem decide qual frase eu vou soltardocchino serifuwo hakunoka kimerunowa kamisamajanai

na sua frenteanatano sonomeni
que a luz se reúnahikariga atsumarimasuyouni
sorrindo, é lindowarauto sutekina
que o amor se reúna na sua frentesonomeni aiga atsumarimasuyouni

a felicidade não é garantidashiawasewa narumonoja nainda
é algo que se sente, aqui e agora, nesta primaverakanjirumonosa imakokode kono shunkande
se eu conseguir me encontrar, vou compartilhar com alguémuketomete jibunga michitanara darekani sottowaketemite
como um buquê de floreshanatabano youni

não tem como ser homemotoko nanteiranai
sem um homem, não dá pra viverotokoga inakucha ikirenai
não tem como soltar frases, a primavera já está cheiadocchino serifumotsuman'nai haruwamou michiteirunoni

na sua frenteanatano sonoteni
que o vento se reúnakazega atsumari masuyouni
as pétalas que caemmaichiru hanabira sonotega
que eu consiga segurá-laskittotsukami torimasuyouni

Que de todas as luzes,Que de toutes les lumières,
os teus olhos brilhamtes yeux resplendissent
os teus olhos brilhamtes yeux resplendissent

Tão maravilhoso quando você sorri,Si merveilleux quand tu souris,
quando você sorri, o amorquand tu sourisque l'amour
invade seus olhosenvahisse tes yeux