Corpse Bride

Noiva Cadáver

Corpse Bride

Na calmariaOn the calm down
É um soco na caraIt's a punch in the face
Saber que ele se foi agoraTo know that he's gone now
Uma pílula amarga de tomarA bitter pill to take

Porque de alguma formaCause somehow
Eu pensei que o teria para o resto da vidaI thought I had him for life
Pensei que envelheceríamos juntosThought we'd grow old together
Eu pensei que seria sua noivaI thought that I'd be his bride

Ele jurou por seu âmagoHe swore on his core
Uma promessa para a vidaA promise for life
Agora eu sei que era apenas uma metáforaNow I know that it was just a metaphor

Eu sou a maldita noiva cadáverI'm the goddamn corpse bride
Você disse até a morte, mas mentiuYou said till death but you lied
Nossos corpos ainda estão quentesOur bodies are still warm
Nenhum de nós morreuNone of us has died
Eu sou a maldita noiva cadáverI'm the goddamn corpse bride
Você disse até a morte, mas mentiuYou said till death but you lied
Nossos nomes estão nas lápidesOur names are on the grave stones
Mas ninguém dorme lá dentroBut no one sleeps inside
Ainda estamos vivosWe're still alive
La la la la la la la mentiraLa la la la la la la lie
Até que a morte faça parteTill death do is part
La la la la la la la mentiraLa la la la la la la lie
Mas eu estava morto desde o começoBut I was dead from the start
Chame os médicosCall the medics
Eu tenho feridas do seu tamanhoI've got wounds the size of you
É um curativo em um buraco de balaIt's a bandage on a bullet hole
Para esperar que você também possa sofrerTo hope you might hurt too

Foi imprudenteWas it reckless
Pular sem rede de segurançaTo jump without a safety net
Minha vida em suas mãosMy life in your hands
Apenas por causa de palavras que você nunca quis dizerJust cause of words you never meant
Ele jurou por seu âmagoHe swore on his core
Uma promessa para a vidaA promise for life
Agora eu sei que era apenas uma metáforaNow I know that it was just a metaphor

Eu sou a maldita noiva cadáverI'm the goddamn corpse bride
Você disse até a morte, mas mentiuYou said till death but you lied
Nossos corpos ainda estão quentesOur bodies are still warm
Nenhum de nós morreuNone of us has died
Eu sou a maldita noiva cadáverI'm the goddamn corpse bride
Você disse até a morte, mas mentiuYou said till death but you lied
Nossos nomes estão nas lápidesOur names are on the grave stones
Mas ninguém dorme lá dentroBut no one sleeps inside
Ainda estamos vivosWe're still alive
La la la la la la la mentiraLa la la la la la la lie
Até que a morte faça parteTill death do is part
La la la la la la la mentiraLa la la la la la la lie
Mas eu estava morto desde o começoBut I was dead from the start

OhOh
Você queimou o nóYou burned the knot
Que nós amarramosThat we tied
Agora eu sou seu pesadelo vestido de brancoNow I'm your nightmare dressed in white
OhOh
Você queimou o nóYou burned the knot
Que nós amarramosThat we tied
Você não é um noivoYou're no groom –

Mas eu sou a maldita noiva cadáverBut I'm the goddamn corpse bride
Você disse até a morte, mas mentiuYou said till death but you lied
Nossos corpos ainda estão quentesOur bodies are still warm
Nenhum de nós morreuNone of us has died
Eu sou a maldita noiva cadáverI'm the goddamn corpse bride
Você disse até a morte, mas mentiuYou said till death but you lied
Nossos nomes estão nas lápidesOur names are on the grave stones
Mas ninguém dorme lá dentroBut no one sleeps inside
Ainda estamos vivosWe're still alive

Me ame até que sejamos cadáveresLove me till we're corpse
Mentira idiotaStupid little lie
A morte não pode mais nos separarDeath can't tear us apart anymore
Mas o meu vai fazer você chorar?But will mine make you cry?