Princesa da Festa da Compaixão

Pity Party Princess

Você é a querida, a primeira escolha do grupoYou're dearly beloved, first pick in the group
É a favorita de todo mundo, juro que vou vomitarYou're everyone's favourite, I swear I could puke
Não quero ser ofensiva, não quero ser rudeDon't wanna be offensive, don't mean to be rude
Mas ninguém deveria ter o direito de ser bonita, sexy e fofaBut no one should be allowed to be pretty, hot and cute
Incrivelmente legal, isso tá me irritandoAnnoyingly cool, this is getting on my nerves
E o fato de eu concordar só piora tudoAnd the fact that I agree makes it ten times worse
Eu poderia me esforçar ao máximo, e você ainda seria a primeiraI could try my best, and you'd still be first
Você é a bênção de todo mundo na minha maldição eternaYou're everyone's blessing in my life-long curse

Pele de porcelana, lábios de cerejaPorcelain skin, cherry lips
Olhos grandes e azuis, peitos fantásticosBig blue eyes, fantastic tits
Eu só te odeio porque quero ser como você (caramba)I only hate you, 'cause I wanna be like you (shit)

Estou desmoronando, você é linda de morrerI'm crashing out, you're drop-dead pretty
E eu tô caindo no chãoAnd I'm dropping to the ground
Tô na posição fetal, rezando pra ser como vocêI'm down in the fetal position, praying I'd be like you
Você é a vida da festa, ahYou're the life of the party, ah
Desabo no saguão, ahSpill my guts in the lobby, ah
Estou tão obcecada, deveria me importar menosI am so obsessed, I should care less
Traz o bolo, sou a princesa da festa da compaixãoBring the cake, I'm the pity party princess

Todas as piadas que eu faço, ela já sabia primeiroAll the jokes I pull, she knew them first
Ela é natural, e todas as minhas falas são ensaiadasShe's a natural, and all my lines are rehearsed
O gato saiu do saco, tô com muita invejaCat's out the bag, I'm jealous as fuck
É como se eu estivesse em suporte vital, e ela fica puxando o plugueIt's like I'm on life-support, and she keeps pulling the plug
Oh, ela flutua no rio que eu choreiOh, she floats in the river that I've cried
E ela vai dançar nesse chão quando meu rio de lágrimas secarAnd she'll dance on this ground once my salt stream dries
De salto alto e roupas que eu nunca poderia comprarIn high heels and clothes I could never afford
E eu vou tentar ser como ela até estar no necrotérioAnd I'll try to be like her till I'm in the morgue

Pele de porcelana, lábios de cerejaPorcelain skin, cherry lips
Olhos grandes e azuis, peitos fantásticosBig blue eyes, fantastic tits
Eu só te odeio porque quero ser como você (caramba)I only hate you, 'cause I wanna be like you (shit)

Estou desmoronando, você é linda de morrerI'm crashing out, you're drop-dead pretty
E eu tô caindo no chãoAnd I'm dropping to the ground
Tô na posição fetal, rezando pra ser como vocêI'm down in the fetal position, praying I'd be like you
Você é a vida da festa, ahYou're the life of the party, ah
Desabo no saguão, ahSpill my guts in the lobby, ah
Estou tão obcecada, deveria me importar menosI am so obsessed, I should care less
Traz o bolo, sou a princesa da festa da compaixãoBring the cake, I'm the pity party princess

Transformo meu copo meio cheio em um pessimistaTurn my glass half full into a pessimist
Tudo que vejo é ela, é difícil coexistirAll I see is her, it's hard to co-exist
Ela é a melhor e a pior, ela é abençoada e eu sou amaldiçoadaShe's the best and the worst, she's blessed and I'm cursed
Sou a garota da prata porque ela tá sempre em primeiroI'm the silver girl 'cause she's always first
Sou o estático, ela é o catalisadorI'm the static, she's the catalyst
Cheia de inveja, mas eu me caloFull of envy, but I plead the fifth
Porque sei que ela não tem culpa, sou só tão insegura, isso mesmo'Cause I know she's not to blame, I'm just so insecure, that's right
Não, comparação não pode matar, mas hoje à noite, podeNo, comparison can't kill, but tonight, it might

Estou desmoronando, você é linda de morrerI'm crashing out, you're drop-dead pretty
E eu tô caindo no chãoAnd I'm dropping to the ground
Tô na posição fetal, rezando pra ser como vocêI'm down in the fetal position, praying I'd be like you
Você é a vida da festa, ahYou're the life of the party, ah
Desabo no saguão, ahSpill my guts in the lobby, ah
Estou tão obcecada, deveria me importar menosI am so obsessed, I should care less
Traz o bolo, sou a princesa da festa da compaixãoBring the cake, I'm the pity party princess