Sapphire Blue

Azul Safira

Sapphire Blue

Azul safiraSapphire blue
Sinto que está perto de vocêI feel it's close to you
Sem afeto ou devoção (devoção, devoção)No affection or devotion (devotion, devotion)
Não dá para chorar outro oceano por vocêCan't cry, you another ocean
O beijo mais doceThe sweetest kiss
Me mate com o beijo mais doceKill me with the sweetest kiss
Seu silêncio deixa meu corpo marcado de roxosYour silence beats my body blue
E agora você tem medo das formas como eu poderia te machucarAnd now you're scared of the ways I could hurt you

Todas as vezes em que fecho meus olhosEvery time I close my eyes
Seu coração se transforma em algo agradávelYour heart turns into something nice
É uma ilusãoIt's an illusion
Agora dizem que estou delirandoNow people say I'm delusional

Azul safiraSapphire blue
Não vou para casa com vocêI'm not goin' home with you
Finja que não sou a pessoa certa para vocêPretend I'm wrong for you
Então, é menos difícil pensar no que poderíamos fazerSo, it's less hard to think about what we could do
Quando estamos tristes (ha, ah, ah)When we're blue (ha, ah, ah)
Fume cigarros para se conhecerSmoke cigarettes to know yourself
Machuque outra pessoaHurt somebody else
Até o fim, ou até você destruir a minha saúdeTill the end, or till you destroyed my health

O tom mais frio de azulThe coldest shade of blue
Pensei que tudo o que você dizia fosse verdadeThought everything you say, it was true
Nunca soube o que eu deveria fazerNever knew what I was supposed to do
Mas não estou me afogando nas lágrimas que chorei por vocêBut I'm not drownin' in the tears that I cried for you
Eu te inalei como meu remédioI inhaled you like my remedy
Isso foi errado, agora meu coração precisa de terapiaThat was wrong, now my heart needs therapy
Assim que eu estiver curada, poderei admitir honestamenteOnce I'm healed, I can admit honestly
Que eu sorri, porque sei que você chorou por mimThat I smiled 'cause I know that you cried for me

Todas as vezes em que fecho meus olhosEvery time I close my eyes
Seu coração se transforma em algo agradávelYour heart turns into something nice
É uma ilusãoIt's an illusion
Agora dizem que estou delirandoNow people say I'm delusional

Azul safiraSapphire blue
Não vou para casa com vocêI'm not goin' home with you
Finja que não sou a pessoa certa para vocêPretend I'm wrong for you
Então, é menos difícil pensar no que poderíamos fazerSo, it's less hard to think about what we could do
Quando estamos tristes (ha, ah, ah)When we're blue (ha, ah, ah)
Fume cigarros para se conhecerSmoke cigarettes to know yourself
Machuque outra pessoaHurt somebody else
Até o fim, ou até você destruir a minha saúdeTill the end, or till you destroyed my health

E não consigo evitar cair na melancoliaAnd I can't help but fallin' into blue
Quando eu pego no sono, é verdadeWhen I fall asleep, it's true
Sou caçado por vocêI'm hunted by you
Disparou três balas, direto no meu coraçãoShot three bullets right into my heart
Um crime, mas usado para escaparA crime, but used to get away
Somos uma canção de ninar e tantoWe're the one hell of a lullaby

Azul safiraSapphire blue
Não vou para casa com vocêI'm not goin' home with you
Finja que não sou a pessoa certa para vocêPretend I'm wrong for you
Então, é menos difícil pensar no que poderíamos fazerSo, it's less hard to think about what we could do
Quando estamos tristes, oh, oh-oh-ohWhen we're blue, oh, oh-oh-oh
É melhor ficar sozinhoBetter off by myself
Ah, amor, faça o que te agradaOh, baby, please yourself
Agora é azul-meu bemNow it's baby blue
De amante a vítimaFrom lover to a victim
Que pena que você não queira novidadesSucks that you don't want new
Porque estou na sua pele como a sua tatuagem favorita'Cause I'm on your skin like your favourite tattoo

Sei que você gostaria que eu fosse para casa com vocêI know you wish that I'd go home with you
(Hehe)(Hehe)