Teenage Girl Diary

Diário de uma Garota Adolescente

Teenage Girl Diary

Você deve se achar o máximoYou must think high of yourself
Pra pensar que poderia quebrar um coração que nunca teveTo think you could break a heart you never had

Ele se chama de cidade do amorHe calls himself the city of love
Acha que meu mundo gira em torno da genteThinks that my world revolves around us
Que ele é o protagonista da minha históriaThat he's the lead role in my story
Ele veio pra se divertir, agora ele me adoraHe came for fun, now he adores me

Você deve se achar o máximoYou must think high of yourself
Pra pensar que poderia quebrar um coração que nunca teveTo think you could break a heart you never had

Ele acha que é especial, o melhor pra mimHe thinks that he's special, the best one to me
Mas nunca foi mencionado no meu diárioBut he's never mentioned in my diary
Ele pensa que meu mundo desmorona sempre que ele vaiHe thinks my world crumbles whenever he leaves
Aqui vem a reviravolta, aqui vem a ironiaHere comes the plot twist, here comes the I-I-irony
Você é irrelevante se seu nome não tá no diário de uma garota adolescenteYou're irrelevant if your name is not in a teenage girl's di-I-iary
Você não pode ser morto pra mim, se não faz sentido pra mimYou can't be dead to me, if you don't make sense to me

Quem ele pensa que é pra achar que vou me apaixonar por idiotas?Who's he to think that I'll fall for fools?
Você não pode ganhar o jogo se eu mudar as regrasYou can't win the game if I change the rules
Os diamantes e joias não te fazem um cara legalThe diamonds and jewels don't make you a cool guy
Eu pensei que poderia gostar de você, isso foi uma mentira brancaI thought I could like you, that was a white lie

Você deve se achar o máximoYou must think high of yourself
Pra pensar que poderia quebrar um coração que nunca teveTo think you could break a heart you never had

Ele acha que é especial, o melhor pra mimHe thinks that he's special, the best one to me
Mas nunca foi mencionado no meu diárioBut he's never mentioned in my diary
Ele pensa que meu mundo desmorona sempre que ele vaiHe thinks my world crumbles whenever he leaves
Aqui vem a reviravolta, aqui vem a ironiaHere comes the plot twist, here comes the I-I-irony
Você é irrelevante se seu nome não tá no diário de uma garota adolescenteYou're irrelevant if your name is not in a teenage girl's di-I-iary
Você não pode ser morto pra mim, se não faz sentido pra mimYou can't be dead to me, if you don't make sense to me

Nem no meu diário, nem na parede do meu quartoNot in my diary, not on my bedroom wall
Quanto mais alto você se acha, maior a quedaThe higher you think of yourself, the higher you fall
Cabelo de estrela de cinema, filme antigo de Hollywood, sorriso de Nova YorkMovie star hair, old Hollywood flick, New York City smile
Se apaixonar por babacas tá fora de modaFalling for douchebags is out of style

Ele acha que é especial, o melhor pra mim (oh, mas não era)He thinks that he's special, the best one to me (oh, but he wasn't)
Mas nunca foi mencionado no meu diárioBut he's never mentioned in my diary
Ele pensa que meu mundo desmorona sempre que ele vai (oh, mas não desmoronou)He thinks my world crumbles whenever he leaves (oh, but it didn't)
Aqui vem a reviravolta, aqui vem a ironia (é tão irônico)Here comes the plot twist, here comes the I-I-irony (it's so ironic)
Você é irrelevante se seu nome não tá noYou're irrelevant if your name is not in a
(Ele nunca foi) diário de uma garota adolescente (tipo, nunca)(He was never) teenage girl's di-I-iary (like, never)
Você não pode ser morto pra mim, se não faz sentido pra mimYou can't be dead to me, if you don't make sense to me

Mm, tchauMm, bye