So Oder So

De Qualquer Jeito

So Oder So

Faça o que te mandam
Tu was man dir sagt
Então pode fazer o que quiser
Dann kannst du machen was du willst
Não comece a chorar
Fang nicht an zu weinen
Não faça pior do que é
Mach es nicht schlimmer als es ist

Você pode ser jovem e talentoso
Du kannst jung und talentiert sein
Totalmente no chão e frustrado
Total am Boden und frustriert sein
Sem mulher, sem cavalo
Keine Frau, kein Pferd
Sem casa, sem fogão
kein Haus, kein Herd
Sem mansão, sem iate
kein Schloss, keine Yacht
O que você fez de errado?
was hast du falsch gemacht?

Você diz
Du sagst
Que você quer, mas só finge
Du willst doch nur zum Schein
Um sim baixo, um não alto
Ein leises Ja ein lautes Nein

Vem do jeito que vem, de qualquer jeito
Es kommt wie es kommt, so oder so
É do jeito que é, de qualquer jeito
Es ist wie es ist, so oder so
Fica do jeito que fica, de qualquer jeito
Es bleibt was es bleibt, so oder so
Todo pecado será perdoado
Jede Sünde wird gesühnt.

Vem do jeito que vem, de qualquer jeito
Es kommt wie es kommt, so oder so
É do jeito que é, de qualquer jeito
Ja es ist wie es ist, so oder so
Fica do jeito que fica, de qualquer jeito
Es bleibt was es bleibt, so oder so
Cada um tem o que merece
Jeder bekommt was er verdient

Não faça o que te mandam
Tue nicht was man dir sagt
Então pode fazer o que quiser
Dann kannst du machen was du willst
Não pare de acreditar
Hör nicht auf zu glauben
No que é certo e errado
An das was falsch und richtig ist

Você quer ser mais rico do que rico?
Willst du reicher noch als reich sein
Então terá que ser ainda mais puro do que puro
Dann musst du gleicher noch als gleich sein
Sem amor, sem inveja
Keine Liebe, kein Neid
Sem descanso, sem tempo
keine Ruhe, keine Zeit
Sem herói, sem batalha
kein Held, keine Schlacht
O que você fez de errado?
was hast du falsch gemacht?

Você diz
Du sagst
Que você quer, mas só finge
Du willst doch nur zum Schein
Um sim baixo, um não alto
Ein leises Ja ein lautes Nein

Vem do jeito que vem, de qualquer jeito
Es kommt wie es kommt, so oder so
É do jeito que é, de qualquer jeito
Es ist wie es ist, so oder so
Fica do jeito que fica, de qualquer jeito
Es bleibt was es bleibt, so oder so
Todo pecado será perdoado
Jede Sünde wird gesühnt

Vem do jeito que vem, de qualquer jeito
Es kommt wie es kommt, so oder so
É do jeito que é, de qualquer jeito
Ja es ist wie es ist, so oder so
Fica do jeito que fica, de qualquer jeito
Es bleibt was es bleibt, so oder so
Cada um tem o que merece
Jeder bekommt was er verdient

Seja doente de felicidade
Ob krank vor Glück
Seja cego de inveja
Ob blind vor Neid
O homem, ele pensa
Der Mensch, er denkt
E o faz sofrer
Und tut sich leid
O faz sofrer tanto
Tut sich so leid