Ki Karov

“Ki Karov”: proximidade da Torá e prática comunitária

Em “Ki Karov”, o versículo de Deuteronômio 30:14 não aparece como citação decorativa; ele estrutura a canção e funciona como mantra, levando a ideia da mente para a prática — da fala ao coração e à ação. No hebraico, “Davar” (palavra/assunto/mandamento) tem duplo sentido, apontando que a orientação divina está ao alcance e já está sendo articulada por quem canta. Assim, a música afirma a proximidade do sagrado e atualiza o chamado clássico da Torá: unir intenção e comportamento no cotidiano.

A repetição constante não é mero recurso estético; cria um estado meditativo que ajuda a internalizar a mensagem e a alinhar fala, coração e ação. O modo como Eitan Katz combina melodias tradicionais com sonoridades contemporâneas reforça a acessibilidade espiritual: a tradição soa próxima, atual e cantável em comunidade. Em apresentações ao vivo, como no álbum Live in Jerusalem 2, a energia coletiva transforma a frase bíblica em prática compartilhada, com o público cantando, declarando e se comprometendo junto. A homenagem do grupo a cappella Six13, que incluiu a canção em um medley com “L’maancha” (por Tua causa), confirma sua relevância contínua na música judaica de hoje e a mantém como lembrete direto de trazer a palavra para a vida diária.