Fal

A Parede

Fal

NinguémNémán
Fala comigoSzólsz hozzám
Não escutoNem hallom
O que pedes, o que esperasMit kérsz, mit vársz

A parede isolaA fal elzár
A palavra se apagaElhal a szó
A música não tocaNem szól a dal
Mas assim tá bom pra vocêDe neked így jó

Por que não ouço sua vozMiért nem hallom a hangod
A palavra está longe de mimMessze jár tőlem a szó
Teu pensamento me atingeRámül a gondolatod
O que dói, o que dói!Ami fáj, ami fáj!

Por que não sinto sua vozMiért nem érzem a hangod
A música me fala em silêncioNémán szól nekem a dal
Dói que se ergue entre nósFáj, hogy magaslik köztünk
A parede, essa paredeA fal, ez a fal

Por que não falasMiért nem szólsz
Por que não esperasMiért nem vársz
Por que não chamasMiért nem hívsz
Se voas sozinhaHa egyedül szállsz

A parede dóiÚgy fáj a fal
O coração vazioAz üres szív
Mas a música tocaDe szól a dal
Me chama para longeMi távolba hív

A árvore da sua vida cresceu da minhaÉleted fája az enyémből nőtt ki
Mas não vejo mais sua almaDe nem látom már a lelkedet
Teus olhos queimam, mas jáÉget a könnyed, de már
Não dói, não dóiNem fáj, nem fáj

De mãos dadas, ainda assim longeKézenfogva, mégis távol
O eco só chora agora, não a cançãoA visszhang sír már csak, nem a dal
Para sempre nos uniu e isolouÖrökre össze- és elzárt minket
A parede, essa paredeA fal, ez a fal