Gépember

Máquina Humana

Gépember

Deitado, com a cabeça nas nuvensBedrótozva, műaggyal
Dentro de uma casa de metal, sem fazer nadaFémházban, tétlenül
Código quebrado, sinais quentes demaisHibás kódolás, túl meleg jelek
Algo humano, bem no fundoValami emberi, valahol belül

Tremores, o esquecimento me consome,Remegés, felemészt a feledés,
Fica o corpo da vontade, queMarad az akaratnak a teteme, mi
Aquece sinais estáticos,Statikus jeleket melegít fel,
Um espírito vivo na máquinaEleven szellemet a gépben
Um turbilhão de impulsos,Szapora impulzushalmaz,
Restos do sangue originalMaradék az eredeti vérből
Uma sombra miserável da existência,Hitvány lenyomata a létnek,
Fraco é o coração que ainda bateGyenge az a szív, ami él

Vida artificial, sonho falsoMű élet, mű álom
Você não precisa sentirÉrezned nem kell
Circuito patéticoSzánalmas áramkör
Por que você foi humano?Miért voltál ember

Sintético, cravado com rebitesSzintetikus, szegeccsel kivert
Fios conduzem sob minha peleBőröm alá drót vezet
Sem sentimentos e consciênciaÉrzés- és tudatmentes
Vida programadaBeprogramozott életmenet

Esqueço a existência humana,Feledem az emberi létet,
Levanto a máquina com as minhas mãos,Kezemen emelem fel a gépet,
Se eu subir a um nível mais alto,Magasabb szintre, ha lépek,
Essa vida será mais nobreNemesebb lesz majd ez a lét
Brinco de ser um deus,Eleven istent játszok,
Esqueço o mundo que um dia foi,Feledem a valaha világot,
Meu corpo também renasce,Tetemem is újjáéled,
Eu serei a máquina perfeitaÉn leszek majd a tökéletes gép

Seu medo é só um númeroFélelmed két szám csak
O sistema falhouHibázott a rendszer
Sua vida é só um códigoÉleted kódszám csak
Sem tempo, mas não precisaIdőtlen, de nem kell

Da fúria brotam mil vidas pequenasDühömből sarjad ezer kis élet
Meus filhos de chamas me protegemLángnyelvű gyermekeim védenek engem
Minha existência mortal, assim eu vivoHalandó létem ahogy, úgy élem
Meus filhos e filhas de fogo me mantêm dentro de mimTűzfiaim-lányaim tartják meg bennem