Lélekvesztõ

Barco da Alma

Lélekvesztõ

O lago está agitado,Háborog, morajlik a tó
Num barco da alma eu balanço.Egy lélekvesztőn ringató
O vento grita, chicoteia,Sikító szél korbácsol, összecsapnak a fejem felett
Mas ainda assim, cuida de mim.Mégis vigyáz rám

O vento me acaricia com raiva,Dühöngve simogat a szél
Força antiga que vem do fundo.ősi erő, mi a mélyből kél
Me puxa pra escuridão, me leva pro céu,Lehúz a sötétbe, feldob az égig
Mas ainda assim, cuida de mim.Mégis vigyáz rám

Desenha uma bela imagem pra mim,Szép képet rajzol elém
A memória é guardada pelo desejo.Emlékét őrzi a vágy
Gentilmente me esconde na profundidade.Szelíden bújtat a mély

As profundezas do lago guardam sua canção,A tó mélye őrzi dalát
Seu lugar de tranquilidade,Nyugalma helyét
Esperando meu retorno.Visszavár

Me puxa de volta,Visszahúz
Aperta minha alma.Szorítja lelkem
Aqui encontrei meu destino,A sorsom itt leltem
Sinto seu segredo.őrzöm titkát

A eternidade,A végtelen
Nas águas refletidas,Víztükör hátán
Ao ver minha morte,Halálom láttán
Um barco no mundo.Egy csónak a világ