Escorpion Armado (Tlahui Colotl)

Escorpião Armado (Tlahui Colotl)

Escorpion Armado (Tlahui Colotl)

Trocando de peleCambiando la piel
Mudando de serCambiando de ser
Te transforma em bestaEn bestia te convierte
O cheiro da morteEl olor de la muerte
Obsidiana no seu olhoObsidiana en tu ojo
Refletido seu ódio amorfoReflejado tu odio amorfo
Em vesícula veneno ferventeEn vesicula veneno hirviente
Na garganta rugir veementeEn garganta rugir vehemente

Sua pele obscuraTu obscura piel
Sua pele manchadaTu moteada piel
Você respira seu temorRespiras su temor
Refletido em sua dorReflejado en su dolor
A morte inunda seu serLa muerte inunda tu ser
De prazer indefinidoDe indefinido placer
Derramando serpentesDerramando serpientes
Para fazer a terra fértilPara hacer la tierra fertil

A águia ao gritarEl aguila al gritar
Solta bestas para matarDesata bestias a matar
Rugidos de ira rasgadosRugidos de ira desgarrados
Em lamento ficam afogadosEn lamento quedan ahogados
Armas cantam à morteArmas cantan a la muerte
Na névoa espera a serpenteEn niebla espera la serpiente
Respira seu rastro, espera o instanteRespira tu rastro, espera el instante
Chuva, lama, sangue...Lluvia, fango sangre...

Sua pele obscuraTu obscura piel
Sua pele manchadaTu moteada piel
Você respira seu temorRespiras su temor
Refletido em sua dorReflejado en su dolor
A morte inunda seu serLa muerte inunda tu ser
De prazer indefinidoDe indefinido placer
Derramando serpentesDerramando serpientes
Para fazer a terra fértilPara hacer la tierra fertil

Resignada a derrota em seus pésResignada la derrota en tus pies
Não se importa em amaldiçoar os deusesNo te importa maldecir a los dioses

Diante da grande pirâmide você estáFrente a la gran piramide estas
E escolhe matar mais uma vezY eliges matar una vez mas
Jaguar e flecha no chão inertesJaguares y flecha en el piso inertes
E mais uma vez você presenteia a morteY una vez mas regalas la muerte
E agora ajoelhado diante do espelhoY ahora hincado frente al espejo
Bizarro está seu reflexoBizarro esta tu reflejo
Sem a morte, sua vida o que seria?Sin la muerte, ¿tu vida que seria?
Sangra os olhos, sua última caçaSangra los ojos, tu ultima caceria

Agora você sentirá em si, o prazer que concedeuAhora sentiras en ti, el placer que haz otorgado
Olhos em sangue, extasiado, escorpião armadoOjos en sangre, extasiado, escorpion armado
A obsidiana abre seu peito, e seu coração é levantadoLa obsidiana abre tu pecho, y tu corazon es levantado
Nada emana de sua garganta, sem fôlego, in alentoNada emana tu garganta, sin aliento, in aliento

Doze estrelasDoce estrellas
Xulio GonzalezXulio gonzalez

Hoje o frio não é nadaHoy el frio no es nada
Hoje nossa pele resiste a esse solHoy nuestra piel resiste tau sol

Meus olhos viram a verdade em vocêMis ojos han visto la verdad en ti
Agora meus olhos sabem sentirAhora mis ojos saben sentir

Não vivo no ar, da terra é o homemNo vivo en el aire, de la tierra es el hombre
Aqueles que abrirem os olhosAquellos que abran los ojos
Aqueles que ouvirem entenderãoAquellos que escuchen entenderan

Canto este canto para subir ao céuCanto este canto para subir al cielo
Para dançar na noite, para olhar meu caminho atrásPara danzar en la noche, para mirar mi camino detras

Perdoe esta língua, língua que não se calaPerdona esta lengua, lengua que no calla
Você sabe que depois de um tempoTu sabes que despues de un tiempo
Tudo o que escrevo é pela mão inimigaTodo lo escribo la mano enemiga