Gitarren i knät

Violão no colo

Gitarren i knät

Eu achava que estava protegidoJag trodde mig vara beskyddad
Com o violão no meu coloDå gitarren låg i mitt knä
Eu tocava baixo pra mim mesmoJag spelade tyst för mig själv
E me permitia estar distraídoOch tillät mig vara disträ
Eu achava que estava protegidoJag trodde mig vara beskyddad
Com o corpo do violão contra mimMed gitarrens kropp mot min
Protegido pela mais alta instânciaBeskyddad av högsta instans
Enquanto o som vibrava suave, contra minha peleDå ljudet vibrerade mjukt, mot mitt skinn
Liberado de formalidadesBefriad från formaliteter
Com o braço do violão na minha mãoMed gitarrens hals i min hand
A mão buscava seu caminhoHanden sökte sig fram
Tatear é estranho às vezesAtt treva är sällsamt ibland
E tudo podia ser como quisesseOch allting fick bli som det ville
Tudo podia ser como foiAllting fick bli som det blev
Eu achava que estava protegidoJag trodde mig vara beskyddad
No meio de um mundo assustador e tortoMitt i en värld som är skrämmande skev

E nenhum censor estava na portaOch ingen censor stod i dörren
Do meu subconscienteTill mitt undermedvetnas land
Eu me permiti estar desprotegidoJag tillät mig vara försvarslös
E encantado à beira do abismoOch tjusade av avgrundens rand
E os mensageiros do meu subconscienteOch mitt undermedvetnas kurirer
Corriam tranquilos entre o desconhecido e o conhecidoSprang ostört emellan okänt och känt
E eu não fazia diferençaOch jag gjorde just ingen skillnad
Entre o que viviPå sånt jag upplevt
E o que poderia ter acontecidooch sånt som kunde ha hänt
E eu não vigio minha línguaOch jag vaktar inte min tunga
Mas deixo as palavras serem poucasMen låter orden bli få
Quando as pessoas me fazem perguntasDå människor ställer mig frågor
Mas sem a vontade de entenderMen utan viljan att förstå
E eu tenho a vontadeOch jag besitter nog viljan
Mas duvido que eu possaMen tvivlar på att jag kan
Mas a vontade de entenderMen viljan att förstå
Talvez seja o mais próximoKanske det närmaste,
Que podemos chegar um do outrovi kan komma varann

Eu não sei se você estava acordado,Jag vet inte om du var vaken,
Lá no quarto ao ladodär du låg i rummet intill
Eu tocava baixo pra mim mesmoJag spelade tyst för mig själv
Tocava como eu queriaJag spelade som jag själv vill
Minha cadeira quebrada era um tronoMin trasiga stol var en tron
E eu achava que minha cabeça estava coroadaOch jag tyckte mitt huvud var krönt
Então eu era a rainha da noiteDå var jag drottning av natten
Pois no meio de um mundo geladoFör mitt i en iskall värld
Encontrei algo bomFann jag någonting skönt
E nenhum censor estava na portaOch ingen censor stod i dörren
Do meu subconscienteTill mitt undermedvetnas land
Minha sensibilidade aumentouMin känselförmåga förhöjdes
Nos lábios e na minha mãoI läpparna och min hand
Era como se eu pudesse perceberDet var som jag kunde förnimma
Algo que antes não notavaNågonting jag tidigare inte märkt
E seja lá o que for, e o que quer que tenha feitoOch vad det än var, och vad det än gjorde
Isso me deixou visivelmente mais forteSå lämnade det mig påtagligt stärkt
Eu achava que estava protegidoJag trodde mig vara beskyddad
Com o corpo do violão contra mimMed gitarrens kropp mot min
Protegido pela mais alta instânciaBeskyddad av högsta instans
Enquanto o som vibrava suave contra minha peleDå ljudet vibrerade mjukt mot mitt skinn
Os pensamentos que eu tinha eram clarosDom tankar jag tänkte var klara
Mas não levavam a lugar nenhumMen ledde just ingenstans
Eu tinha o violão no coloJag hade gitarren i knät
E só estava feliz que eu e o violão existíamosOch var bara glad att jag och gitarren fanns