Vi tillhör varann

Nós Pertencemos Um ao Outro

Vi tillhör varann

Você diz que vai embora - mas eu não acredito nissoDu säger du ska gå - men det tror jag inte på
Você já disse isso há várias horasDet har du sagt i flera timmar nu
Você diz que acabou - eu já ouvi isso antesDu säger det är slut - jag har hört det förut
Mas eu sei tão bem quanto vocêMen jag vet lika väl som du

Que nós pertencemos um ao outroAtt vi tillhör varann
A Terra parariaJorden skulle stå still
Se você desaparecesseOm du försvann
E isso não é o que você quer, não é?och det är väl ändå inte det du vill

Você diz que vai embora - mas eu não acredito nissoDu säger du ska gå - men det tror jag inte på
Porque você já disse isso há vários diasFör det har du sagt i flera dagar

Não tente ir - tente entenderFörsök inte gå - försök att förstå
Que isso seria contra as leis da naturezaAtt det vore mot naturens lagar

Porque nós pertencemos um ao outroFör vi tillhör varann
A Terra parariaJorden skulle stå still
Se você desaparecesseOm du försvann
E isso não é o que você quer, não é?och det är väl ändå inte det du vill

Eu não acredito que as estrelas se apaguemJag tror inte att stjärnorna slocknar
Eu não acredito que a lua caiaJag tror inte att månen ramlar ner
Eu não acredito que você desapareça de mimJag tror inte att du försvinner från mig
É tão impensável que isso aconteçaDet är lika otänkbart att så sker

Porque nós pertencemos um ao outroFör vi tillhör varann
A Terra parariaJorden skulle stå still
Se você desaparecesseOm du försvann
E isso não é o que você,och det är väl ändå inte det du,
e isso não é o que você,det är väl ändå inte det du,
e isso não é o que você querdet är väl ändå inte det du vill