Donde Se Esconde El Miedo

Onde o medo se esconde

Donde Se Esconde El Miedo

Depois de ter passado quarentaDespués de haber pasao los cuarenta
Depois de ter feito mil desejosDespués de haber pedio mil deseos
Para cantar aos tubos da mecaDe cantarle a los caños de meca
Para sentir um castigo no seu recessoDe sentirme un castigao en tu recreo
Após correspondência com os poetasDespués de cartear a los poetas

De tormento e medo atadosDe anudar el tormento y el miedo
E mesmo se você cheira a flor de canelaY aunque que huelas a flor de canela
E com os anos você morre na memóriaY con los años mueras en el recuerdo
Embora minha moda mude, musa da madrugadaAunque me cambie la moda, musa del alba
Comecei nessa história maluca com meu violãoEmpecé en esta historia majara con mi guitarra

Hoje eu tenho que dizer a todos aqueles senhoresHoy tengo que decirles a todos esos señores
Que eles nunca me amaramQue nunca me quisieron
Que eles obtenham seus meios para suas bolas sagradasQue se metan sus medios por sus santos cojones
Que com o boca a boca o meu caminho foi feitoQue con un boca a boca se hizo mi camino

Não é uma crônica de malucosNo es crónica de loca
Nem sai da minha boca algo que eu não tenha vividoNi sale de mi boca algo que no he vivio
Eu andei pelas praias de invernoHe caminado por playas de invierno
Finalmente eu estava velho verãoPor último fui viejo verano

Eu sempre soei flamencoDe siempre he sonado flamenco
Eu não tenho sido um mestre do fracassoNo he sido maestro del fracaso
Janeiro com certeza - meu começoEnero surestó mi comienzo
Sonhei com pátios de laranjeirasSoñé con patios de naranjos

Eu não tinha lágrimas de ferroNo tuve lágrimas de hierro
Eu era um anjo e um pássaro de passagemFuí ángel y ave de paso
Eu fiz meu amor chorarHice que mi amor llorara
Pela ausência cruelPor la cruel ausencia
Eu gritei cala a boca cala a bocaHe gritado calla, calla
Diante da impotênciaAnte la impotencia

Deixe-me contar a todos esses senhoresPermítame decirles a todos estos señores
Que eu sempre fui estranhoQue siempre he sido raro
Que o coco enganou restos e rancoresQue el coco ha trucado retales y rencores
Circo de primavera, insônia de um vazioCirco de primavera, insomnio de un vacío
Você é vento de outras terrasSois viento de otras tierras
Nem o monte do olvio vale mais a penaYa no os vale la pena ni el monte del olvio

Eu escrevo dos velhos tempos meu diário sutilEscribo desde el viejo gades mi sutil diario
Eu me senti boba às vezes me apaixonoMe he sentido a veces tonto enamorao
De uma velha história de uma mulher morenaDe una vieja historia de una mujer morena
A vida me ensinou que existem amigosLa vida me ha enseñado que hay amigos
E ratos coloridosY ratones coloraos

Que sem portfólio as vezes dão de laoQue sin una cartera a veces dan de lao
E outros estando com você são chamados de colegasY otras estando contigo se llaman colegas
depois de ter passado quarentadespués de haber pasao los cuarenta
Eu fiz meu amor chorarHice que mi amor llorara
Pela ausência cruelPor la cruel ausencia
Eu gritei cala a boca cala a bocaHe gritado calla, calla

Diante da impotênciaAnte la impotencia
Deixe-me contar a todos esses senhoresPermitame decirles a todos estos señores
Que não vale a pena, que quando um tópico chegaQue no vale la pena, que cuando un tema pega
Honras estão penduradasSe cuelgan los honores
O dono da minha alma, minha música e vidaLa dueña de mi alma, mi música y la vida
Noites desesperadas eu vejo minhas feridas curadas através da minha janelaNoches desesperadas que veo por mi ventana curadas mis herias
Embora minha moda mude, musa da madrugadaAunque me cambie la moda, musa del alba

Hoje eu tenho que dizer a todos aqueles senhoresHoy tengo que decirles a todos esos señores
Que eles nunca me amaramQue nunca me quisieron
Que eles obtenham seus meios para suas bolas sagradasQue se metan sus medios por sus santos cojones
Que com o boca a boca o meu caminho foi feitoQue con un boca a boca se hizo mi camino
Não é uma crônica de malucosNo es crónica de loca
Nem sai da minha boca algo que eu não tenha vividoNi sale de mi boca algo que no he vivio
depois de ter passado quarentadespués de haber pasao los cuarenta