Peliculón

Filme da Minha Vida

Peliculón

Caiu um pano de açoBajó un telón de acero
Na fronteira dos teus beijosEn la frontera de tus besos
Levando ao infortúnioLlevando al infortunio
Com a bagagem dobradaDoblaito de equipaje
Meu amor a favor do ventoMi amor a sotavento
Desejando que teu corpoDeseando que tu cuerpo
Não seja o cobradorNo sea el recaudador
Na minha taxa estúpidaEn mi estúpido peaje

Buscando entre sua saiaBuscando entre tu falda
Me redimir dos pecadosRedimirme de pecados
Tendo confessado a vocêHabiendo confesado ante ti
Meu cruel abandonoMi cruel renuncio
Sabendo que você jogou de forma toscaSabiendo que jugaste torpemente
Com meu passadoA mi pasado
Pois se essa é minha históriaPues si esa es mi película
Que me coloquem anúnciosQue me pongan anuncios

Hoje em dia meu coraçãoHoy por hoy mi corazón
Não se vende por penaNo se vende por piedad
Não se rege pelo som dos teus passosNo se rige del sonido de tus pasos
Não é canção monótonaNo es monótona canción
Não há necessidadeNo pasa necesidad
De aguentar a idiossincrasiaDe aguantar la idiosincrasia
A ignorância, a constânciaLa ignorancia, la constancia
Repugnância, a arrogânciaRepugnancia, la arrogancia
Mais tentativas, mais fracassosMás intento, más fracasos

(Como quer que eu te ame)(Cómo quieres que te quiera)
(Se você vive gritando)(Si siempre me andas gritando)
(Como se meu corpo fosse)(Como si mi cuerpo fuera)
(Uma coluna de mármore)(Una columna de mármol)

Olhando com cautelaMirando con medida
Meus atos e minhas palavrasMis actos y mis palabras
Debate com desfechoDebate con remate
Toda vez que me pronuncioCada vez que me pronuncio
Sempre na corda bambaSiempre en la cuerda floja
Esperando o xeque-mateEsperando el jaque mate
Que se essa é minha históriaQue si esta es mi película
Que a mim me coloquem anúnciosQue a mí me pongan anuncios

Hoje em dia meu coraçãoHoy por hoy mi corazón
Não se vende por penaNo se vende por piedad
Não se rege pelo som dos teus passosNo se rige del sonido de tus pasos
Já não é canção monótonaYa no es monótona canción
Já não há necessidadeYa no hay necesidad
De aguentar a idiosincrasiaDe aguantar la idiosincrasia
A ignorância, a constânciaLa ignorancia, la constancia
Repugnância, a arrogânciaRepugnancia, la arrogancia
Mais tentativas, mais fracassosMás intento, más fracasos

(Como quer que eu te ame)(Cómo quieres que te quiera)
(Se você vive gritando)(Si siempre me andas gritando)
(Como se meu corpo fosse)(Como si mi cuerpo fuera)
(Uma coluna de mármore)(Una columna de mármol)

Há um lugarHay un lugar
Onde o Sol e o amor nunca dormemDonde el Sol y el amor nunca duerme
Onde o tempo e a ilusão se detêmDonde el tiempo y la ilusión se detiene
E você não estáY tú no estás

Há um lugarHay un lugar
Onde um olhar vive do calor eternoDonde una mirada vive del calor eterno
E as verdades cavalgam pelos beijosY cabalgan las verdades por los besos
E você não estáY tú no estás

Como quer que eu te ameCómo quieres que te quiera