El Carnaval de La Eterna Tristeza

O Carnaval da Eterna Tristeza

El Carnaval de La Eterna Tristeza

Vou viajando imaginando, tudo que vou pensandoVoy viajando imaginando, todo lo que voy pensando
minha cabeça vive em outra realidade.mi cabeza vive en otra realidad.
O dia passa, aí vai o presenteCorre el día, ahí va el presente
caminhando entre a galeracaminando entre la gente
que corre apressada, mas não sabe pra onde.que apurada va pero no sabe a donde.
As guerras não são dos povos,Las guerras no son de los pueblos,
bandeiras manchadas de sanguebanderas manchadas con sangre
um sonho de paz se transforma em fumaça.un sueño de paz se hace humo.
Bombardeando suas ficçõesBombardeando sus ficciones
vão apagando suas coresvan borrando tus colores
colonizando o selvagem do seu ser.colonizando lo salvaje de tu ser.
Moem tudo que é sagrado, destruindo assim o passadoMuelen todo lo sagrado, destruyendo así el pasado
e te esquecem de tudo que te faz livre.y te olvidan todo lo que te hace libre.
As guerras não são dos povosLas guerras no son de los pueblos
bandeiras manchadas de sanguebanderas manchadas con sangre
um sonho de paz se transforma em fumaça.un sueño de paz se hace humo.
Sou do carnaval da eterna tristezaSoy del carnaval de la eterna tristeza
e hoje voltei da lua pra essa terra.y hoy regresé de la luna a esta tierra.
Cárcere dos sentimentos, civilização de escravosCárcel de los sentimientos, civilización de esclavos
Qual é o motor que te faz respirar?¿Cuál es el motor que te hace respirar?
Rios de inocência sabiaRíos de inociencia sabía
contaminados pela farsacontaminados por la farsa
da imagem do consumo e do poder.de la imagen del consumo y del poder.
Pintando paredes, as ruas se apropriam dessa cançãoPintando paredes las calles se apropian de esta canción
e minha alma carrega no peito aquilo que nuncay mi alma se lleva en el pecho aquello que nunca
poderá ser descartado por tanto dor.podra ser desecho por tanto dolor.