Yo Soy La Mala

Eu Sou a Vilã

Yo Soy La Mala

Então na sua história eu sou a vilãEntonces en tu historia yo soy la mala
A sombra incômoda, a peça que não se encaixaLa sombra incomoda la pieza que no encaja
Me pintou com culpa, com fogo e falhasMe pintaste con culpa con fuego y fallas
Mas esqueceu o pulso que me dava vida na sua gargantaPero olvidaste el pulso que me daba vida en tu garganta

Dizem meu nome como se fosse um julgamentoDicen mi nombre como si fuera un juicio
Me olham como se eu tivesse escolhido o abismoMe miran como si yo hubiera elegido el abismo
Mas minhas mãos não tremem, já não me machucamPero no tiemblan mis manos ya no me lastiman
Se todos acreditam, que assim seja, me divirto com a rimaSi todos lo creen que así sea me divierta la rima

Sou a vilã, tudo bem, já não me preocupaSoy la mala está bien ya no me preocupa
Se o mundo precisa de um monstro, eu coloco a capuzSi el mundo necesita un monstruo yo me pongo la capucha
Mas não esqueça quando contar sua versão, a parte onde me deu voz e coraçãoPero no olvides cuando cuentes tu versión la parte donde me diste voz y corazón

Te servi de desculpa, de espelho e de ferida, me fez pecado pra salvar sua narrativaTe serví de excusa de espejo y de herida me hiciste pecado pa salvar tu narrativa
Agora carrega a culpa disfarçada de verdade, porque um vilão criado também sabe apontarAhora cargas la culpa disfrazada de verdad porque un villano creado también sabe señalar
Não nasci do caos nem do erro, fui escrita pelo seu medo e seu rancorNo nací del caos ni del error fui escrita por tu miedo y tu rencor
Se sou fogo, você acendeu a chama, se sou o final, você começou a históriaSi soy fuego tu encendiste la chispa si soy el final tu empezaste la historia

Sou a vilã, tudo bem, já não me preocupaSoy la mala está bien ya no me preocupa
Já aprendi a sorrir quando o medo me apontaYa aprendí a sonreír cuando el miedo me apunta
Mas não esqueça quandoPero no olvides cuando
Procurar redençãoBusques redención

Contar a cena onde me fez sua criaçãoContar la escena donde me hiniste tu creación
Porque até os demônios lembram de sua origemPorque incluso los demonios recuerdan su origen
E eu sei muito bem quem segurou a caneta que me dirigeY yo sé muy bien quién sostuvo la pluma que me dirige
Não me apague do relato, não minta no final, sem mimNo me borres del relato no mientas al final sin mí
Sua história nunca teria aprendido a sangrarTu historia nunca habria aprendido a sangrar

Se sou a vilã, diga sem medoSi soy la mala dilo sin temor
Mas conte a verdade completa, não só o boatoPero cuenta completa la verdad no solo el rumor
Porque se eu cair, não caio sozinha nessa funçãoPorque si caigo, no caigo sola en esta función
Lembre-se de dizer em voz alta que você me criouRecuerda decir en voz alta que tú me creaste

Eu só cumpri meu papelYo solo cumpli mi rol
Eu só cumpri meu papelYo solo cumpli mi rol
Eu só cumpri meu papelYo solo cumpli mi rol