Ratón y Queso

Desconfiança e sobrevivência em "Ratón y Queso"

Em "Ratón y Queso", do El Cartel de Los Sapos, a metáfora central aparece logo no início: “Mamá siempre me decía, ratón y queso, amigos son / No te confíes de nadie, que el más amigo te da traición” (“Mamãe sempre me dizia, rato e queijo são amigos / Não confie em ninguém, pois até o melhor amigo pode te trair”). Essa frase resume o clima de desconfiança e o risco constante de traição no universo do narcotráfico, tema principal da série "El Cartel de los Sapos", baseada em relatos reais de um ex-narcotraficante. A relação entre rato e queijo sugere que, assim como o rato é atraído pelo queijo, mas pode ser pego em uma armadilha, os envolvidos no tráfico são seduzidos pelo dinheiro, mas estão sempre à beira de serem traídos ou capturados.

A letra descreve o cotidiano do tráfico, citando insumos como “acetona” e “microondas” (usados na produção de drogas) e métodos de transporte como “submarino”, referência ao uso de veículos submersíveis para levar drogas aos Estados Unidos. O verso “¿Será que ese gringo marica es de la DEA y lo confiscó?” (“Será que aquele gringo é da DEA e confiscou?”) mostra a constante suspeita de infiltração policial e o medo de perder tudo para as autoridades. O narrador reforça o código de silêncio ao afirmar que não sabe de nada e não é “soplón” (delator), evidenciando a lógica de sobrevivência do meio. A música retrata, sem glamour, a realidade dura do tráfico: lucro, violência, desconfiança e a ausência de lealdade verdadeira.