La Ley y La Trampa

Ironia e jogos amorosos em “La Ley y La Trampa”

"La Ley y La Trampa", de El Chaqueño Palavecino, explora com leveza e ironia as reviravoltas dos relacionamentos amorosos. A música apresenta um protagonista que, acostumado a ditar as regras e se considerar experiente nos jogos do amor, acaba surpreendido por alguém que parecia inocente. Isso fica claro no trecho: “Yo que fijé las reglas... tú que ponías cara, carita de nada... me hiciste caer” (Eu, que defini as regras... você, que fazia cara, carinha de nada... me fez cair). A canção brinca com a inversão de papéis, mostrando que, no amor, ninguém está realmente no controle e até o mais esperto pode ser enganado.

A letra utiliza a metáfora da “mordida na maçã” para remeter à história bíblica de Adão e Eva, simbolizando desejo, tentação e a inevitabilidade de ceder ao proibido. O verso “En tu boca mordí la manzana, carmín del deseo y la tentación” (Na sua boca mordi a maçã, carmim do desejo e da tentação) revela que o protagonista se rendeu ao charme da parceira, mesmo tentando evitar as armadilhas do amor. O refrão “Puras leyes, puras trampas inventamos al amor” (Só leis, só armadilhas inventamos para o amor) sugere que essas regras e armadilhas são criadas por ambos, fazendo parte do próprio jogo amoroso. Expressões como “florcita traviesa” (florzinha travessa) e “pusiste entre rejas a este picaflor” (você colocou atrás das grades este conquistador) reforçam o tom bem-humorado, mostrando que, apesar de se sentir vencido, o protagonista aceita seu destino com satisfação. No fim, a música transmite que o amor é feito de jogos e armadilhas, e todos acabam se rendendo, independentemente de quem acredita estar no comando.