No Es Egoísmo (part. Rozalén)

Não É Egoísmo (part. Rozalén)

No Es Egoísmo (part. Rozalén)

Já faz um tempo que venho me perguntando
Llevo ya un tiempo preguntándome
Se estou dando o meu melhor que posso ou menos
Si doy lo que puedo o doy menos
Sempre achei que poderia fazer mil coisas que ainda não fiz
Siempre pensé que podría hacer mil cosas que aún no he hecho
Hoje, acredito que tendo a me deixar para depois
Hoy, creo que tiendo a dejarme a mí mismo para luego
Para sempre cumprir com os outros em primeiro lugar
Para cumplir primero siempre con ellos
Não culpo a eles, tenho um compromisso e o aceito
No es que les culpe, yo tengo un compromiso y lo acepto
É só que tenho medo de esquecer que devo encontrar meus momentos
Es solo que me da miedo olvidar que debo encontrar mis momentos
Ter meu tempo para me permitir ser o centro
Tener mi rato para permitirme ser el centro
E, em vez de fazer o que devo, fazer o que quero
Y, en vez de hacer lo que debo, hacer lo que quiero

Não é egoísmo, é saúde, só isso
No es egoísmo, es salud, solo es eso
O mesmo peso às vezes pesa mais, e às vezes menos
El mismo peso a veces pesa más, y a veces pesa menos
Se sei que estou carregando o máximo que posso
Si sé que estoy cargando con lo máximo que puedo
Já está bom, não preciso me exigir mais, vamos ver se aprendo
Ya está, no tengo que exigirme más, a ver si aprendo
Que sou uma pessoa, que não sou um salário
Que soy una persona, que no soy un sueldo
Não faz sentido esperar que tudo saia perfeito
Que no es sensato esperar que salga todo perfecto
Não está certo me tratar pior do que trato os outros
Que no está bien tratarme a mí peor que trato al resto
E devo a mim mesmo amor e respeito
Y que me debo a mí mismo amor y respeto
Não é egoísmo, e se eles veem assim, fazer o que, sinto muito
No es egoísmo, y lo ven así, pues nada, lo siento
Mas o que não é cuidado costuma se quebrar
Pero es que lo que no se cuida, se suele acabar rompiendo
E não, que digam o que quiserem, mas quebrado, não
Y no, que digan lo que quieran, pero roto, no

Não é egoísmo
No es egoísmo
Se alguma vez me ver
Si alguna vez me ves
Dedicar um tempo para estar comigo
Dedicarme un tiempo a estar conmigo
Não é egoísmo
No es egoísmo
É minha saúde, simplesmente preciso disso
Es mi salud, simplemente lo necesito
Tenho que me tratar com mais carinho
Tengo que tratarme con más mimo
Não me castigo por me dar um respiro, não, não é egoísmo
No me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo

É engraçado, mas percebi algo
Es muy curioso, pero me he dado cuenta de algo
Nem sempre as coisas que desejei me fazem feliz
No siempre me hacen feliz las cosas que he deseado
Quero alcançar um objetivo, e tenho isso muito claro
Quiero alcanzar un hito, y lo tengo muy claro
Mas depois chega e não era para tanto
Pero luego llega y no era para tanto
Não sei nem desejar corretamente
No sé ni desear correctamente
Então é estranho, mas não descarto
Así que es raro, pero no descarto
Que com algum fracasso tenha acabado vencendo
Que con algún fracaso haya acabado ganando
Quero simplificar, mas é complicado
Quiero simplificarlo, pero es complicado
E é por isso que às vezes preciso de espaço
Y por eso a veces necesito espacio

Cuido dos outros porque são importantes para mim, e faço isso com prazer
Cuido de los demás porque me importan, y lo hago encantado
Mas deixe meus momentos para cuidar de mim
Pero dejadme mis ratos de ser a mí a quien estoy cuidando
Porque eu também me canso
Porque también me canso
E não é justo que veja desinteresse dea minha parte quando só há cansaço
Y no es justo que veas desinterés por mi lado donde solo hay cansancio
Faço o que posso, chego até onde posso
Hago lo que puedo, llego a lo que llego
E não é saudável me exigir tanto
Y no es sano que me exija tanto
As raivas e as caras ruins doem quando erro em algo
Duelen los enfados y las malas caras cuando fallo en algo
Mas dói mais quando não valorizam o fato de você ter tentado
Pero duele más cuando no te valoran que lo has intentado
Estou tentando, desculpe se não alcanço
Lo estoy intentando, perdón si no alcanzo
Mas por que acharam que eu faria tudo bem o tempo todo?
Pero, ¿por qué han pensado que lo haría bien todo el rato?
Suponho que seja minha culpa, não é? Não sei
Supongo que es mi culpa, ¿no? No sé

Não é egoísmo
No es egoísmo
Se alguma vez me ver
Si alguna vez me ves
Dedicar um tempo para estar comigo
Dedicarme un tiempo a estar conmigo
Não é egoísmo
No es egoísmo
É minha saúde, simplesmente preciso disso
Es mi salud, simplemente lo necesito
Tenho que me tratar com mais carinho
Tengo que tratarme con más mimo
Não me castigo por me dar um respiro, não, não é egoísmo
No me castigo por darme un respiro, no, no es egoísmo

Não é egoísmo
No es egoísmo