El Maestro

O Mestre

El Maestro

Claro, nada é fácil, senhorita, disse caroClaro nada es fácil señorita dijo caro
E o dinheiro é dinheiro, bom ou ruimY el dinero es dinero bueno o malo
E andar sem ele não estou acostumadoY andar sin el yo no estoy acostumbrado

Às vezes perco, sim, mas sigo em frente e me alivioA veces pierdo, sí, pero le doy pa' delante y me aliviano
Se quando eu morrer, só levo o pecadoSi cuando me muera nomas me llevo el pecado
Melhor como o Tetris, vou me acomodandoMejor como el tetris me voy acomodando

Eu não quis, nem soube como, mas aprendiYo no quise ni supe ni cómo, pero le aprendí
No frio e no sol, trabalhando muitoEn frío y en sol chingandole machín
Além disso, o salário vai embora rapidamenteAparte el sueldo se va de volin

Com certeza dói olhar para onde cresciA guevo que duele voltear a ver donde crecí
Alguns caras que se lembram de mimUno que otro wey que se acuerda mi
E alguns amigos que acho que perdiY algunos amigos que creo que perdí

Sem dormir, mas eu acordo cedoDesvelado, pero me levanto tempra'
Ando com o encarregado da obra que nos deu licençaAndo con el encargado de la obra que nos dio licencia
E embora sua aparência seja ruimY aunque es de malo su apariencia
Ele te ajuda porque ele mesmo já passou por esse caminhoTe echa la mano porque el mismo ya pasó por esa brecha

O cara nos puxa pela orelhaEl vato nos trae de la oreja
Coloca pressão porque a nova geração está se destacandoMete presión porque la raza nueva le pega al verga
Ele é mandão, o cara é mexicanoEs mandalon el vato es mexa
E é rigoroso porque até para o mal existem regrasY es estricto porque hasta para lo malo existen reglas

Ele pegou o martelo e se penduraYa agarró el martillo y se cuelga
E às vezes fica amargo, fica irritadoY a veces se amarga, se fresea
Sabemos que ele fica bravo se chutar a escadaSabemos que se enoja si patea la escalera
Porque o trabalho dele é mandar, mesmo que doa para a galeraPorque su jale es mandar aunque a la razita le duela

E coloco os corridos de DelY pongo los corridos de del
Para ficar louco, também coloco os de MakaPa andar echo verga las de maka también
Se estou jogando cimento, nos ajudamos dois ou trêsSi ando tirando un cemento nos jalamos dos o tres
E o que nunca me deixa na mão é meu sensei, ele é de Porto RicoY es de Puerto Rico el que nunca me deja abajo es mi sensei

Meu parceiro hondurenho, dois da GuatemalaMi traca el hondureño dos de guatemala
Esses são guerreiros, trabalhando com dedicaçãoEstos son de guerra trabajando le echan ganas
O soldado que nunca baixa a guardaEl soldado que nunca baja la guardia
É isso aí, cara, eu também cortava o gramado delesAsí mero guey si yo también les cortaba la yarda

E ligo para a família quando tenho tempoY le marco a la familia cuando tengo tiempo
Não tenho telefone, são pregos no peitoNo tengo el teléfono, son máquinas de clavos en el pecho
Sou torto, mas aqui eu faço o certoSoy chueco, pero aquí le doy derecho
E coloco minha armadura porque às vezes o arquiteto me manda para o telhadoY me pongo el armadura porque el arqui a veces me manda pal techo

A pressão faz parte de tudoLa presión es parte de todo
Claro que sou homem, às vezes suo, às vezes choroClaro que soy hombre a veces sudo a veces lloro
Às vezes grito, é claro, também me exaltoA veces grito como no también me boto
E tomo decisões ruins com um pouco de geloY las malas decisiones con hielito me las tomo

E é normal quando um cara se irritaY es normal cuando un puto se alebresta
É o estresse, por isso ele fica chateadoEs el stress por eso se molesta
Vá com calma, eles te mandam de volta para sua terraDale calmado que a tu tierra te regresan
Junior, dê um toque para acalmar a que está fedendoJunior dale un toque pa' que lo tranquilice la que apesta

O chefe não quer problemasEl jefe no quiere molestias
Eles me pagam para mandar, sabem que odeio reclamaçõesA mí me pagan por mandar saben que me cagan las quejas
Aqui eu pago horas extrasAquí si pago tiempo extra
E não tente roubar, porque não vamos pegar leve com vocêY no me ande robando porque no los clavamos a la bestia

O cheque já foi embora e metade do aluguelYa se fue el cheque y la mitad de renta
O que enviei para casa, fiz uma festa para minha filhaLo que mande pa' la casa a mi hija le hice fiesta
Parece que não, mas tudo tem seu preçoSe ve que no, pero al chilazo todo cuesta
E gastei o dinheiro da maconha porque emprestei trezentos para o maconheiroY me gasté lo de la mota porque le preste trescientos al macetas

E parei de comprar sorvetesY ya pare al de las paletas
Quando não tenho dinheiro, o sábio me dá créditoCuando no traigo me fía el sabio sabe de las vueltas
E as olheiras estão mais fortesY más cabronas se le miran la' ojeras
Dei vinte para ele porque me lembrou minha avóLe di un veinte porque me acordo a mi abuela

Tudo normal, cara, estou quase terminandoTodo normal vato ya casi acabo
Meio-dia e o dia me levou para o cantoMedio día y me dio el día me llevó al cantón
Ele me trouxe, mas me ensinouFue el que me trajo pero me enseñó
Dê o exemplo, por isso me chamam de patrãoPon el ejemplo, por eso le dicen patrón

Cansados de mover painéis de madeira compensadaYa cansados de mover triplays
Chego em casa e só quero descansarLlego a mi casa ya lo único que quiero es descansar
E quando fumo um baseado, vou para a área 51Y que meto pal área 51 así le digo al toque que me fumo
Porque ele me manda para NetunoPorque me manda a Neptuno

Para onde você vai, cowboy, me traga seu zip phillieA donde vas vaquero llego tu zip phillie
Tenho fósforos para acender um maldito kush phillieTengo cerillos pa prender un pinche kush phillie
Vou me conectar com alguns marcianosVoy a conectarme con algunos marcianos
E quando puder, vou fazer um túnel como um chefeY cuando pueda voy a hacerme un pinche túnel como un capo

Aquele que está no deserto, me guie por láAl que esté en el desierto guiamelo por hay
Não o deixe com sede e me faça chegar láNo lo dejes con sed y hágamelo llegar
Mesmo descalço e com um escorpiãoAunque sea descalzo y con un alacrán
Isso mesmo, caraEso guey

Uma cruz para aquele que não conseguiu chegarUna cruz para aquel que no alcanzo a llegar
E para aquele que nunca chegou, para que encontre sua pazY al que nunca llegó pa' que encuentre su paz
Deus, eu te peço pelo que não sabe nadarDios te pido por el que no sabe nadar
CuidadoAguas

Por aquele que veio e deixou sua mãePor aquel que se vino y dejó a su mamá
E perdeu sua família por ir trabalharY perdió a su familia por irse a jalar
Agradeço por mais um diaGracias te doy por otro día más
Desculpe, mãe, eu te amoSorry, mom, I love you

Ei amigo, sim, amigoHey amigo, sí, amigo
Entre aí, cara, temSúbete wey que tiene
Eles te deixaram sozinho ou o quê?Te dejaron solo o que
Hmmmm, eles são uma merdaHmmmm, valen verga