Canastos

Cestos

Canastos

Com amor não se brinca,Con el amor no se juega,
ai, cestos! é pior.¡ay, canastos! que es peor.

Senhorita,Señorita,
já faz tempo que a esperohace mucho que la espero
suportando a chuvasoportando el aguacero
pra dizer que eu a queropor decirle que la quiero
ainda que você não permita.aunque usted no lo permita.

Cestos!¡Canastos!

O que você me responde?¿Qué me responde usted?

Cavalheiro,Caballero,
jamais estive apaixonadanunca he estado enamorada
me deixe um tempodéjeme una temporada
porque não confio em nadaporque no me fío nada
de um amor passageiro.de un cariño pasajero.

Cestos!¡Canastos!

Vá embora, por favor!¡Váyase, por favor!

Com amor não se brinca,Con el amor no se juega,
ai, cestos! é pior,¡ay, canastos! que es peor,
porque o amor, quando chega,porque el amor, cuando llega,
é, cestos!, o melhor.es, ¡canastos!, lo mejor.

Senhorita,Señorita,
eu lhe ofereço a fortunayo le ofrezco la fortuna
as estrelas uma a umalas estrellas una a una
com o sol e com a luacon el sol y con la luna
e o amor que aqui palpita.y el amor que aquí palpita.

Cestos!¡Canastos!

Já vê que sou sério.Ya ve que soy formal.

Ai, garotinho!,¡Ay, muchachito!,
não me importa a riquezano me importa la riqueza
e não perdi a cabeçani he perdido la cabeza
se digo com franquezasi le digo con franqueza
que um marido eu preciso.que un marido necesito.

Cestos!¡Canastos!

Casar é o melhor.Casarse es lo mejor.

Com amor não se brinca,Con el amor no se juega,
ai, cestos! é pior.¡ay, canastos! que es peor.

Linda minha,Linda mía,
quando quiser estou dispostocuando quiera estoy dispuesto
pra fazer o orçamentopara hacer el presupuesto
do quanto ficou carode lo caro que se ha puesto
passar pela igreja.pasar por la vicaría.

Cestos!¡Canastos!

Por algo somos dois.Por algo somos dos.

Com amor não se brinca,Con el amor no se juega,
ai, cestos! é pior,¡ay, canastos! que es peor,
porque o amor, quando chega,porque el amor, cuando llega,
é, cestos!, o melhor.es, ¡canastos!, lo mejor.