Aquellas Pequeñas Cosas

Aquelas Pequenas Coisas

Aquellas Pequeñas Cosas

A gente acreditaUno se cree
que o tempo e a ausência os mataramque los mató el tiempo y la ausencia
mas seu trempero su tren
vendeu passagem de ida e volta.vendió boleto de ida y vuelta.

São aquelas pequenas coisasSon aquellas pequeñas cosas
que nos deixou um tempo de rosasque nos dejó un tiempo de rosas
num cantinho, num papel, ou numa gaveta.en un rincón, en un papel, o en un cajón.

Como um ladrãoComo un ladrón
te espreitam atrás da portate acechan detrás de la puerta
te têm tão à mercête tienen tan a su merced
como folhas secascomo hojas muertas
que o vento leva pra lá ou pra cáque el viento arrastra allá o aquí
que sorriem tristes eque te sonríen tristes y
nos fazem chorar quando ninguém tá vendo.nos hacen que lloremos cuando nadie nos ve.