Mi Viejo Amor

Meu Velho Amor

Mi Viejo Amor

Por uns olhos negrosPor unos ojazos negros
igual a dores de amoresigual que penas de [amores]
há tempos eu tive anseioshace tiempo tuve anhelos
alegrias e desamores.alegrías y sinsabores.

Ao deixá-los algum diaAl dejarlos algún día
me diziam assim chorando:me decían así llorando:
não te esqueças, minha vida,no te olvides vida mía
do que estou te cantando.de lo que [te] estoy cantando.

Que um velho amorQue un viejo amor
nem se esquece nem se vaini se olvida ni se deja
que um velho amorque un viejo amor
da nossa alma se afastade nuestra alma sí se aleja
mas nunca diz adeuspero nunca dice adiós
que um velho amor.que un viejo amor.

Ao deixá-los algum diaAl dejarlos algún día
me diziam assim chorando:me decían así llorando:
não te esqueças, minha vida,no te olvides vida mía
do que estou cantando.de lo que estoy cantando.