Ya no eres sino una sombra (Pasodoble)

Você já não é mais que uma sombra (Pasodoble)

Ya no eres sino una sombra (Pasodoble)

Você já não é mais que uma sombraYa no eres sino una sombra
Do que você foiDe lo que fuiste
E mesmo que seu galinheiroY aunque siga tu gallinero
Continue sendo um canhãoSiendo un cañón
Pô, pô, pô, pôPo, po, po, po
Pô, pô, pô, pôPo, po, po, po
Aquela magia que te envolviaEsa magia que te envolvía
Você já perdeuYa la perdiste
As finais do FallaLas finales del Falla
Em perigo de extinçãoEn peligro de extinción
Cada canto desse teatroCada hueco de este teatro
Vestido de galaViste de gala
Com máscaras e plumasDe antifaces y plumeros
Que final mais gaditanoQué final más gaditana

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Mas ao seu redorPero a tu alrededor
Secou a hortelãSe secó la hierbabuena
E na sua praça de FragelaY en tu plaza de Fragela
Hoje rola um botellónHoy se hace un botellón
Não é só questão de pintar o rostoNo es cuestión de pintarse la cara
Com dois blushsCon dos coloretes
É que não se respiraEs que no se respira
O clima de sempreEl ambiente de siempre
Já não tem saborYa no tiene sabor
A importânciaLa importancia
Nem o brilho de antigamenteNi el lustre de antaño
Nem a personalidadeNi la personalidad
Que o gaditano trazQue le da el gaditano
Olhe pela janelaAsómate a la ventana
E veja sua casaY mira tu casa

Ai meu pobrezinho FallaAy mi pobrecito Falla
Ninguém mais vem fazendo passacallesYa nadie viene haciendo pasacalles
Com toda essa gente meio bêbadaCon toa esa gente medio borracha
Não tem ninguém que escute o FalloNo hay nadie que escuche el Fallo
Nas ruazinhasEn las callejitas
Ninguém canta em MedicinaNadie canta en Medicina
Já não cheira a carnavalYa no huele a carnaval
Tantas coisas do passado se perderamTantas cosas de ayer se han perdido
Por culpa de três malasPor culpa de tres malages
Que nãoQue no
Que não entendem que isso é meuQue no entienden que esto es mío
Que não sabem estarQue no saben estar
Que não sabem estarQue no saben estar
Nem viver minha festaNi vivir mi fiesta
Com o respeitoCon el respeto
Que ela mereceQue se merece
Que ela merece nossa finalQue se merece nuestra final