Nativo

Nativo

Nativo

Se acende uma tela no meio da noiteSe prende una pantalla en medio de la noche
Liberando a programação sem pararDándole rienda suelta a la programación
Os caras tremendo, sem nenhum lamentoLos tipos tiritantes, sin ningún reproche
Assistindo devagar a essa apresentaçãoAsisten lentamente a ver esta función

Não conseguimos distinguir o que é nosso do que é alheioNo distinguimos lo propio de lo ajeno
Adeus cultura, não colocamos um freioAdiós cultura, no le ponemos freno
Sintonizando a única verdadeSintonizando la única verdad
A que passa em um só canalLa que transmiten en un solo canal

Vou perdendo minhas causas, minhas forçasVoy perdiendo mis causas, mis fuerzas
Chegando mentalmente à demênciaLlegando mentalmente a la demencia
Porque todos somos parte dessa audiênciaPorque todos somos parte de esta audiencia
Que impaciente baixa o dedo, não quer clemênciaQue impaciente baja el dedo, no quiere clemencia

Nos parece normal cobrir a pele com peleNos parece normal tapar la piel con piel
Não ter identidade, queimar o mato tambémNo tener identidad, quemar el monte también
Nos parece normal cobrir a pele com peleNos parece normal tapar la piel con piel
Não ter identidade, queimar o mato tambémNo tener identidad, quemar el monte también

Não tenho grana pro cigarro, não tenho grana pro carroNo tengo pa’l tabaco, no tengo pa’l coche
Se eu pegar uns trocados, já me sinto o caraSi agarro algunos mangos ya me creo Dios
Me pesam os bolsos, tô pra gastarMe pesan los bolsillos, estoy para el derroche
Estar globalizado é minha salvaçãoEstar globalizado es mi salvación

Compramos tudo, compramos o que é fútilCompramos todo, compramos lo de menos
Se dirige sozinho, se brilha, é útilSi se maneja solo, si brilla será bueno
Não fique de fora dessa realidadeNo te quedes afuera de esta realidad
Ter um pouco de ego na desigualdadeTener un poco de ego en la desigualdad

Vou perdendo minhas causas, minhas forçasVoy perdiendo mis causas, mis fuerzas
Chegando mentalmente à demênciaLlegando mentalmente a la demencia
Porque todos consentimos, damos anuênciaPorque todos consentimos, damos anuencia
À venda da existência, à venda da emoçãoA la venta la existencia, a la venta la emoción

Nos parece normal cobrir a pele com peleNos parece normal tapar la piel con piel
Não ter identidade, queimar o mato tambémNo tener identidad, quemar el monte también
Nos parece normal cobrir a pele com peleNos parece normal tapar la piel con piel
Não ter identidade, queimar o mato tambémNo tener identidad, quemar el monte también

Nego a existência tão perfeita desse vício sedutorNiego la existencia tan perfecta de este vicio seductor
Que me pega desprevenido, sentado no sofáQue me encuentra mal parado y sentado en el sillón
Meditando minhas ideias na frente da televisãoMeditando mis ideas frente a la televisión
Como um pobre cidadão que perdeu a razãoComo un pobre ciudadano que ha perdido la razón

Ser um nativo, ser um aldeão latino-americanoSer un nativo, ser un aldeano latinoamericano
Com anseios de chegar a lugares distantesCon anhelos de llegar a lugares lejanos
Assim vamos, assim vamosAsí nos vamos, así nos vamos

Nos parece normal cobrir a pele com peleNos parece normal tapar la piel con piel
Não ter identidade, queimar o mato tambémNo tener identidad, quemar el monte también
Nos parece normal cobrir a pele com peleNos parece normal tapar la piel con piel
Não ter identidade, queimar o mato tambémNo tener identidad, quemar el monte también
Queimar o mato tambémQuemar el monte también