Manos Abiertas

Mãos Abertas

Manos Abiertas

MÃOS ABERTASMANOS ABIERTAS

Pela manhã, com que ânimo eu acordo,Por la mañana con que madrugo,
pela esperança que aguarda o triunfo,por la esperanza que espera el triunfo,
pelo seu sorriso entrecortado,por tu sonrisa entrecortada,
pela sua luz na minha janela.por tu lucero en mi ventana.

Chegará a nova noite,Llegará la noche nueva,
as papoulas sem primavera,las amapolas sin primavera,
as loucuras, os desencontros,las locuras, los desencuentros,
as estrelinhas sem céu...las estrellitas sin firmamento...

Eu vou ganhar,Ganaré,
mientras todos se contagiam com meu ser.mientras todos se contagien con mi ser.
Vou viver,Viviré,
com as mãos abertas, mãos abertas...con las manos abiertas, manos abiertas...

Você será o animal que voa sozinho,Tu serás el animal que vuela solo,
a esmeralda que planeja se tornar meu tesouro.la esmeralda que planea convertirse en mi tesoro.

Eu serei a eterna borboletaYo seré la eterna mariposa
que não pousa nem descansa nos tormentos da sua pele.que no se posa ni reposa en los tormentos de tu piel.

VoltarãoVolverán
os tempos de amor por despir.los tiempos del amor por desnudar.
Você olharáMirarás
com os olhos fechados, olhos fechados.con los ojos cerrados, ojos cerrados.

Tudo são migalhas de tristeza,Todo son mendrugos de tristeza,
quando em meus braços de criança não sinto sua inocência.cuando en mis brazos de niño no siento tu inocencia.
Tudo é a parte deste contoTodo es la parte de este cuento
que inventei pensando em você, talvez sem fundamentos.que inventé pensando en ti quizá sin fundamentos.
De promessas e pecados a cumprir,De promesas y pecados que cumplir,
com a lua em sua plenitude para você.con la luna en su entereza para ti.
Minha loucura, minha bravura, minha paixãoMi locura, mi bravura, mi pasión
cresce o mundo dentro de mim sem cor. (Refrão)crece el mundo en mis adentros sin color. (Bis)