Alcohol

Álcool

Alcohol

Estou cansado, sem ter o que fazerEstoy cansado, no tengo oficio
Tenho dois vícios, a bebida e o desejo de vencerTengo dos vicios, la bebida y el deseo de triunfar
Não importa em queNo importa en qué
Não sou um vagabundo, sou um exemploNo soy un vago, soy un ejemplo
De ficar sonhando e cambaleandoDe andar soñando y tambaleando
Pelas ruas sem deixar o copo cairPor las calles sin dejar el vaso caer

Até que um dia eu vou deixar o álcoolHasta que un día dejaré el alcohol
E nesse dia eu vou morrerY yo ese día moriré
E vai renascer um homem melhorY renacerá un hombre mejor
Serei um simples peãoSeré un simple peón
Sereno na tempestadeSereno en el diluvio

Estou proibido de andar descalçoEstoy prohibido de andar descalzo
O clima seco que persiste e nos arrasta a não pensar, não discutirEl clima seco que perdura y nos arrastra a no pensar, no discutir
De norte a sul, caminho a passos errantesDe norte a sur camino a paso errante
Sem ambição nem coragem, um fantasma em negaçãoSin ambición ni valentía un fantasma en negación
Eu me acovardeiMe acobardé

Mas algum dia eu vou voltar ao álcoolPero algún día volveré al alcohol
Com meus velhos vícios eu vou vencerCon mis viejos vicios triunfaré
Voltar a me intoxicar da dorVolver a intoxicarme del dolor
Criar no papel e questionarCrear en el papel y a cuestionar
Tudo que aprendemos até ontemTodo lo que aprendimos hasta ayer

Hoje o Sol sai, vou te contarHoy sale el Sol, te contaré
A história de uma vida que vou esquecer ao beberLa historia de una vida que olvidaré al beber
E com a força de antesY con el vigor de antaño
Vou voar em sonhoSueño volaré
É a ilusão que vou guardarEs la ilusión que abrigaré
Neste novo dia, o Sol vai nascer de novoEn este nuevo día, el Sol saldrá otra vez
E com a força de antesY con el vigor de antaño
Vou triunfar em sonhoSueño triunfaré
A história de uma vida que eu possa merecerLa historia de una vida que pueda merecer
E com a força de antesY con el vigor de antaño
Vou triunfar em sonhoSueño triunfaré