A Vingança do Vovô (part. Os Furacões do Norte)

La Venganza Del Viejito (part. Los Huracanes del Norte)

Um vovô solitário foi pro estado de GuerreroUn viejito solitario fue al estado de Guerrero
Pra vingar seus filhos, foi contratar uns pistoleirosPara vengar a sus hijos fue a contratar pistoleros
Lá encontrou um compadre que era o padrinho do PedroAhí se encontró un compadre que era el padrino de Pedro

Compadre, soube do que rolou lá no PitayoCompadre, supe del caso que sucedió en el Pitayo
Mataram meu afilhado, o José Luis e o FabiánLe mataron a mi ahijado, a José Luis y a Fabián
Tenho quinze pistoleiros, pra tudo que você mandarTengo quince pistoleros, pra lo que quiera mandar

Meus filhos eram valentes, também mataram váriosMis hijos eran valientes, también a varios mataron
Se me ajudar a vingar eles, te dou dez mil centenáriosSi me ayudas a vengarlos, te doy diez mil centenarios
Eu, pra que quero dinheiro? Se não posso mais abraçá-losYo ¿pa qué quiero el dinero? Si ya no puedo abrazarlos

Mandaram uma pessoa pros Estados UnidosMandaron a una persona a los Estados Unidos
Num povoado do Arizona, comprou dez fuzisEn un pueblo de Arizona compró diez cuernos de chivo
Com sessenta carregadores, tudo trouxe escondidoCon sesenta cargadores, todos los trajo escondidos

Foram pra El Pitayo, atrás dos criminososSe fueron para El Pitayo, buscando a los criminales
Prepararam a emboscada atrás de uns arbustosLes pusieron la emboscada detrás de unos matorrales
Lá mataram doze, só um conseguiu escaparAhí mataron a doce, solo uno pudo escaparse

Um vovô solitário já se acertou com a vidaUn viejito solitario ya se ha cobrado sus cuentas
Hoje só espera a morte, porque essa sempre é garantidaHoy solo espera la muerte porque esa siempre es pareja
Agora vive da lembrança no estado do TexasAhora vive del recuerdo en el estado de Texas