Bachata 3000 (part. La Cebolla y Negro Jari)

Bachata 3000 (part. La Cebolla e Negro Jari)

Bachata 3000 (part. La Cebolla y Negro Jari)

Eu tô com uma corda no pescoçoLlevo yo una soga al cuello
Uma porção de espinhos aqui no coraçãoUna na' de espinas aquí en el corazón
Me sinto como um preso que ninguém escutouMe siento como un preso al que nadie escuchó
Depois de apertar o play, a música acabouDespués de darle al play se acabó la canción

Eu bebo pra esquecer elaBebo yo para olvidarla
Sonho com ela e não consigo tocarSueño yo con ella y no puedo tocarla
Sinto que ela se afasta, que o coração se apagaSiento que se aleja que cora' se apaga
Menina, por favor, espero sua chamadaNiña, por favor, espero tu llamada

Diz que de mim já não quer nadaDice que de mí ya no quiere nada
Diz que eu a esqueça, que nem uma chamadaDice que la olvide que ni una llamada
Choro como uma criança, eu me mato sozinhoLloro como un niño yo me mato solo
Se você não tá aqui, mami, eu sofro e morroQue si tú no estás mami yo sufro y muero

Diz que de ti já não quer nadaDice que de ti ya no quiere nada
Diz que a esqueça, que nem uma chamadaDice que la olvides que ni una llamada
Tanto faz que eu chore, que eu me mate sozinhoLe da igual que llores que te mates solo
Já não quer amores, acabou tudoYa no quiere amores, se acabó ya todo

Me deixa com um pé em cima de uma minaMe tiene con un pie pisando una mina
Se me deixar, nem forças divinas me salvamSi me deja no me salva ni fuerzas divinas
Vai ser como um filme que termina malSerá como una peli cuando mal termina
Eu vou ser o protagonista numa guilhotinaYo voy a ser el prota en una guillotina

E se é isso que você querY si eso es lo que quieres
E se é isso que você querY si eso es lo que quieres
Então eu vou aceitar, mas não vou aguentarPues yo lo aceptaré, pero no aguantaré
Se não me chamar, eu vou desvanecerSi no me llama desvaneceré

Sinto falta delaLa echo de menos
Sinto falta delaLa echo de menos
Por que sem ela sou um anjo caídoPor qué sin ella soy un ángel caído
Um soldado abatidoUn soldado abatido

Diz que de mim já não quer nadaDice que de mí ya no quiere nada
Diz que eu a esqueça, que nem uma chamadaDice que la olvide que ni una llamada
Choro como uma criança, eu me mato sozinhoLloro como un niño yo me mato solo
Se você não tá aqui, mami, eu sofro e morroQue si tú no estás mami yo sufro y muero

Diz que de ti já não quer nadaDice que de ti ya no quiere nada
Diz que a esqueça, que nem uma chamadaDice que la olvides que ni una llamada
Tanto faz que eu chore, que eu me mate sozinhoLe da igual que llores que te mates solo
Já não quer amores, acabou tudoYa no quiere amores, se acabó ya todo

Diz que não tem volta atrásDice que no existe vuelta atrás
Que nem sente nem padece por ti nadaQue ni siente ni padece por ti na'
Que o sonho dela é não te lembrar maisQue sus sueños es no volverte a recordar
E que da sua vida ela possa te apagarY que de tu vida la puedas borrar

Porque eu te amo, te estranho, desculpa pelos meus enganosPorque te quiero, te extraño, lo siento por mis engaños
Foi culpa minha, eu entendo, não consigo controlarFue mala mía lo entiendo, no puedo yo controlarlo
Talvez eu tenha outra chance, tomara que eu consiga consertarQuizás si tenga otro intento ojalá pueda arreglarlo
Começar a ser felizes juntos e acabar o anoEmpezar a ser felices juntos acabar el año

Essa relação tá me consumindo a cabeçaEsta relación me come la cabeza
Sinto que o coração dela não tem consertoSiento que su cora' no se puede arreglar
É um bumerangue que eu jogo e não voltaEs un boomerang que tiro y no regresa
É como uma bola preta do bilharEs como una bola negra del billar