Las Manos de Un Ranchero

As Mãos de um Vaqueiro

Las Manos de Un Ranchero

Meu pai vendeu duas vacas quando fui estudarMi papá vendió dos vacas cuando yo me fui a estudiar
Também uma parte da terra quando ficou doente, me amavaTambién una parcela cuando se enfermó me amá
As mãos de um vaqueiroLas manos de un ranchero
A vida de um bom homem trabalhando na serraLa vida de un buen hombre trabajando en el cerro
Com casinhas de adobe e se eu sou estudado é por causa da crença de um bom homemCon casitas de adobe y si yo soy estudiado es por la creencia de un buen hombre

Montado no seu cavalo, lembro do meu paiMontado en su caballo, me acuerdo de mi padre
Fumando um cigarro e esperando a noiteTomándose un cigarro y esperando la noche
Seu rosto doce e sábio quase não sorriaSu rostro dulce y sabio casi no sonreía
Sua vida era o campo, sua vida é sua famíliaSu vida misma al campo, su vida es su familia
E se eu respeito o velho, é porque ele mereciaY si yo respeto al viejo, es porque se lo merecía

Com música de sanfona, fomos enterrá-loCon música de viento, lo fuimos a enterrar
Ao lado da minha mãe, essa foi sua vontadeAl lado de mi madre, esa fue su voluntad
Onde está seu ranchinho, onde viveu quando criançaDonde está su ranchito, donde vivió de niño
Lembranças do meu velho que nunca poderei esquecerRecuerdos de mi viejo que nunca podré olvidar

E esses são os corridos de vaqueiro, parceiroY estos son los corridos rancheros, compa
Os corridos dos homens antigosLos corridos de los hombres viejos

Sempre me perguntei como ele trabalhava tantoSiempre me he preguntado como chambiaba tanto
Com jeito antigo, muito sereno e caladoTirado pa' la antigua muy sereno y callado
Como amou minha mãe, sua rainha queridaComo quiso a mi madre su reina consentida
Minha velhinha se foi primeiro, a amadaSe adelantó primero mi viejita querida
E às vezes entre lágrimas lembrava que ele sorriaY a veces entre llantos recordaba que sonreía

Montado no seu cavalo, lembro do meu paiMontado en su caballo, me acuerdo de mi padre
Fumando um cigarro e esperando a noiteTomándose un cigarro y esperando la noche
Seu rosto doce e sábio quase não sorriaSu rostro dulce y sabio casi no sonreía
Sua vida era o campo, sua vida é sua famíliaSu vida misma al campo, su vida es su familia
E se eu respeito o velho, é porque ele mereciaY si yo respeto al viejo, es porque se lo merecía

Com música de sanfona, fomos enterrá-loCon música de viento, lo fuimos a enterrar
Ao lado da minha mãe, essa foi sua vontadeAl lado de mi madre, esa fue su voluntad
Onde está seu ranchinho, onde viveu quando criançaDonde está su ranchito, donde vivió de niño
Lembranças do meu velho que nunca poderei esquecerRecuerdos de mi viejo que nunca podré olvidar