Blues de las soledades batidas

Blues das Solidões Marcadas

Blues de las soledades batidas

Dizem que foi, que foi uma vezCuentan que fue, que fue una vez
uma terra chamada "de cardo e cravo".una tierra llamada "de cardo y clavel".
Coroada de louros do esquecimento.Coronada de laurel de olvido.
Solidões marcadas nas janelas do cérebroSoledades batidas en las ventanas del cráneo
pesadelos trêmulos deixaram.trémulas pesadillas dejaron.
(torsos no purgatório da noite).(torsos en el purgatorio de la noche).
Mas foi só chegar elePero fue tan sólo llegar él
com sua harpa de palhaço para adoçar vaginascon su arpa de arlequín de endulzar vaginas
e algodões em vilarejos de chuva.y algodones en pueblitos de lluvia.
Era um malandro de muita fricçãoEra un gamberro de mucha fricción
fiel à grande, à grande caravana.fiel a la gran, a la gran caravana.
Seu lema era: "nunca deixar coração despedaçado".Su lema era: "jamás dejar corazón destrozado".
Mas a traição da faca chegouMás la traición del cuchillo llegó
(nas noites sempre vem por trás)(en la noche siempre va por atrás)
Nada pode o pétalo contra sete espinhos.Nada puede el pétalo contra siete espinas.
E o silêncio é o melhor aliadoY el silencio es el mejor aliado
para um júri, um júri enforcado.para un jurado, un jurado ahorcado.
Escrito vai nesta pobre prosa humana.Escrito va en esta pobre prosa humana.
Claro, foi só chegar eleClaro, fue tan sólo llegar él
para arder na fogueirapara arder en la hogura
os algodões de um vilarejo de chuva.los algodones de un publito de lluvia