Los Pibes Chorros

Códigos e resistência social em “Los Pibes Chorros”

“Los Pibes Chorros”, de El Traidor y los Pibes, retrata a realidade das periferias argentinas ao transformar a criminalidade em um relato cotidiano, marcado por gírias e expressões locais. O verso “No robamos a los pobres porque no somos ratones” (“Não roubamos os pobres porque não somos ratos”) destaca um código de ética próprio dos personagens, que, mesmo atuando fora da lei, mantêm lealdade à sua comunidade e evitam prejudicar quem compartilha da mesma situação social.

O refrão “Estamos todos jugados, nada nos importa ya” (“Estamos todos arriscados, já não nos importamos com nada”) expressa resignação e desespero, mostrando que os protagonistas sentem não ter mais nada a perder. A exigência de um juiz e da imprensa durante o assalto revela desconfiança nas autoridades e o desejo de expor suas motivações, seja em busca de justiça ou de visibilidade. Termos como “quilombo” (confusão) e “yuta” (polícia) reforçam o ambiente urbano e marginalizado típico da cumbia villera, gênero conhecido por abordar temas como pobreza, exclusão e confronto com o sistema. Assim, a música vai além da narrativa de um assalto, denunciando a falta de oportunidades e o sentimento de abandono que marcam a vida nas periferias argentinas.