Às vezes se acende (versão 2023)

A veces se enciende (versión 2023)

O disparo de fogo negro de corvo do seu olharEl tiro con fuego negro de cuervo de tu mirada
Foi o relâmpago que anuncia o trovão na tempestadeHa sido el relámpago que anuncia el trueno en la tempestad

Você foi minha ontem nos sonhosFuiste mía anoche en sueños
Você me beijava com a ânsiaMe besabas con el ansia
Com que se beijamCon que se besan
Lábios novosUnos labios nuevos

Deixa eu dizerDeja que diga
Que não vou te pedirQue no te pediré
Que me ame enquanto viverQue me quieras mientras vivas
Mas não farei declarações de amorPero, palabra de amor, no daré

Às vezes se acendeA veces, se enciende
Às vezes se apagaA veces, se apaga
A chama sagradaLa llama sagrada
Que você e eu conhecemosQue tú y yo conocemos

Lenha destinada a queimarLeña que ha de arder

Vamos nos amar, meu pequeno amorVamos a querernos, mi pequeño amor
Do jeito que nós sabemosComo tú y yo sabemos
Vamos nos amar, meu pequeno amorVamos a querernos, mi pequeño amor
Do jeito que nós sabemosComo tú y yo sabemos

Vamos nos amar, meu pequeno amorVamos a querernos, mi pequeño amor
Do jeito que nós sabemosComo tú y yo sabemos
Vamos nos beijar, grãozinho de salVamos a besarnos, granito de sal
Porque nós podemosQue tú y yo podemos

Estaremos juntosEstaremos juntos
Enquanto cada minutoMientras cada minuto
Que passarmos separadosQue pasemos separados
Seja para sofrerSea para sufrir

Será como um tributo a pagarSerá como un tributo a pagar
A lança no ladoLa lanza en el costado
O caminho fechado de matoEl camino embrozado
Que temos que percorrerQue hay que recorrer

Deixa eu dizerDeja que diga
Que não vou te pedirQue no te pediré
Que me ame enquanto viverQue me quieras mientras vivas
Mas não farei declarações de amorPero, palabra de amor, no daré

Disparo de fogoTiro de fuego
Do seu olharDe tu mirada
Asa de corvoAla de cuervo
Que acende meu coraçãoQue me enciende el corazón

Vamos nos amar, meu pequeno amorVamos a querernos, mi pequeño amor
Do jeito que nós sabemosComo tú y yo sabemos
Vamos nos amar, meu pequeno amorVamos a querernos, mi pequeño amor
Do jeito que nós sabemosComo tú y yo sabemos

Vamos nos beijar, grãozinho de salVamos a besarnos, granito de sal
Porque nós podemosPorque tú y yo podemos
Vamos nos amar, meu pequeno amorVamos a querernos, mi pequeño amor
Do jeito que nós sabemosComo tú y yo sabemos